Traduction de «epoch-making events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the first thing we need to say—and I'm sure you've heard it from other witnesses, but let me say it again—is that the tragic events of September 11 were really epoch-making.
Je crois que la première chose qu'il nous faut reconnaître—et je suis sûr que d'autres témoins l'ont déjà fait avant moi, mais je tiens quand même à vous le répéter—c'est que les événements tragiques du 11 septembre auront vraiment marqué notre époque.

– (IT) Mr President, as you have rightly remarked, we are in the presence of epoch-making events that are shaping an extraordinary increase in the flow of migration into Europe.
– (IT) Monsieur le Président, comme vous l’avez relevé à juste titre, nous sommes en présence d’événements historiques qui contribuent à une augmentation extraordinaire des flux migratoires vers l’Europe.

It truly is an epoch-making event.
Il s'agit véritablement d'un événement historique.

Finally, it matters a great deal to me that something should be said, in this debate, on the epoch-making events in Ukraine, which is a European state, one that has, in the last month, demonstrated its desire to be one of us, and its ability to enrich the European family with its convictions and its experience.
Pour terminer, j’estime qu’il est important de dire quelques mots au cours de ce débat à propos des événements historiques survenus en Ukraine, qui est un État européen, un pays qui a, le mois dernier, manifesté son désir de devenir l’un des nôtres et démontré son aptitude à enrichir la famille européenne de ses convictions et de son expérience.

This event must be regarded as one of the most epoch-making in international legal development since the Second World War.
Ces statuts sont entrés en vigueur lundi dernier et on peut considérer que cet événement fera date dans l’histoire du droit international depuis la seconde guerre mondiale.

Chernobyl was an epoch-making event in the short history of the civil nuclear industry, Mr. Clinton Davis told the Assembly".
Tchernobyl est un accident qui a fait date dans la courte histoire de l'industrie nucleaire civile, a declare M. Clinton Davis devant l'Assemblee".