Traduction de «epidemiological surveillance started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiological health surveillance | epidemiological surveillance
surveillance épidémiologique

Epidemiological Surveillance and Investigation capability [ Epidemiological Surveillance and Investigation ]
capacité Surveillance et investigation épidémiologiques [ Surveillance et investigation épidémiologiques ]

epidemiological surveillance | epidemio-surveillance
épidémiosurveillance | surveillance épidémiologique

epidemiological surveillance [ epidemiologic surveillance ]
surveillance épidémiologique [ épidémiosurveillance ]

State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance
comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique

Epidemiological Surveillance Support Project
Projet d'appui à la surveillance épidémiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has been scientific director of surveillance and epidemiology at Public Health Ontario since shortly after Ontario's new agency started operations in 2008.
Elle est devenue la directrice scientifique de la Surveillance et de l'épidémiologie de Santé publique Ontario peu après la création de cette nouvelle agence, en 2008.

On 23 July 2003, the Commission proposed the creation of a European Centre for Disease Prevention and Control to facilitate this cooperation (see IP/03/1091). A network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the EU was established by Decision 2119/98/EC of the European Parliament and the Council and started work in 1999. The network was set up to detect and control communicable disease in people regardless of the cause and manner of transmission.
Son principal objectif est d'empêcher qu'une maladie ne se transmette à d'autres personnes en recourant à la surveillance épidémiologique et à l'examen des foyers pour tenter d'en déterminer l'origine et à l'examen des cas de maladies humaines pour déterminer les mesures de contrôle.

In responding to these various issues the Commission proposal for a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the EU was established by Decision 2119/98/EC of the European Parliament and the Council and started work in 1999.
Le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans l'Union européenne (EU), qui a été instauré sur proposition de la Commission par la décision 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil, a entamé ses travaux en 1999 pour traiter ces divers aspects.

Once information about the pandemic was out in the early weeks, this network of epidemiological surveillance started to think about influenza and began clinical diagnoses of influenza-like illness, not only in the severe cases but also in the ambulatory cases, and they started to take samples from those patients.
Lorsque l'information sur la pandémie a été diffusée au cours des premières semaines, le réseau de surveillance épidémiologique a commencé à envisager l'influenza et à poser des diagnostics cliniques d'une maladie s'apparentant à l'influenza non seulement pour les cas graves, mais aussi pour les cas ambulatoires. On a commencé à réaliser des prélèvements chez ces patients.