Vertaling van "epidemic under control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying under controlled atmosphere | drying under controlled environment conditions
séchage en atmosphère contrôlée

attend to clients of fitness under health conditions | be aware of professional standards and limitations | attend to fitness clients under controlled health conditions | demonstrate professional conduct
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

controlled substance | substance under control
produit réglementé | substance contrôlée | substance réglementée

controlled temperature transport | transport under controlled temperature
transport sous température dirigée | transport sous température réglée | transport sous température contrôlée

controlled temperature transport [ transport under controlled temperature ]
transport sous température dirigée [ transport sous température contrôlée | transport sous température réglée ]

fire under control | controlled fire
incendie maîtrisé | feu maîtrisé | incendie sous contrôle | feu sous contrôle | incendie contrôlé | feu contrôlé

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

Evaluation of vapour diffusion ports on drying of wood-frame walls under controlled conditions
Évaluation de l'effet des orifices de diffusion de la vapeur d'eau sur l'assèchement des murs à ossature de bois en milieu contrôlé

bring under control
vaincre

bring a well under control
maîtriser un puits en éruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know the ways in which it can be transmitted, and we know we could get this epidemic under control.
Il y a des modes de transmission qui sont connus et on sait comment il serait possible de juguler l'épidémie.

5. Welcomes the adoption at the WHO European Ministerial Conference, which took place in Istanbul on 15 to 17 November 2006, of a Charter on counteracting obesity, highlights the setting up of an ambitious framework for action in order to bring the epidemic under control, and calls on the Commission and Member States to establish a timetable for implementing and prioritising interventions under this framework;
5. se félicite de l'adoption, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS qui s'est tenue à Istanbul du 15 au 17 novembre 2006, d'une charte sur la lutte contre l'obésité, souligne le fait qu'un cadre d'action ambitieux a été mis en place pour maîtriser l'épidémie et invite la Commission et les États membres à établir un calendrier pour la réalisation et la planification prioritaire d'interventions dans ce cadre;

5. Welcomes the adoption at the WHO European Ministerial Conference (Istanbul, 15 to 17 November 2006) of a Charter on counteracting obesity, highlights the setting up of an ambitious framework for action in order to bring the epidemic under control, and calls on the Commission and Member States to establish a timetable for implementing and prioritising interventions under this framework;
5. se félicite de l'adoption, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS qui s'est tenue à Istanbul du 15 au 17 novembre 2006, d'une Charte sur la lutte contre l'obésité, souligne le fait qu'un cadre d'action ambitieux a été mis en place pour maîtriser l'épidémie et invite la Commission et les États membres à établir un calendrier pour la réalisation et la planification prioritaire d'interventions dans ce cadre;

Not only that, but if and when there is an epidemic in any one of our provinces, we will work together as a country to ensure that the disease is under control.
De plus, s'il advenait une épidémie dans n'importe quelle des provinces, nous travaillerons ensemble pour la maîtriser.

Fairly quickly the "ring vaccination" concept, after authorisation by the Commission, was introduced to bring the epidemic under control.
Très vite, le concept de "vaccination en anneau", qui avait reçu l'autorisation de la Commission, a été introduit pour lutter contre l'épizootie.

Fairly quickly the ‘ring vaccination’ concept, after authorisation by the Commission, was introduced to bring the epidemic under control.
Très vite, la "vaccination en anneau", qui avait reçu l'autorisation de la Commission, a été introduite pour lutter contre l'épizootie.

The epidemic, far from being under control, has reached unexpected proportions.
L'épidémie, loin de se résorber, atteint des proportions insoupçonnées.

- To bring the epidemic under control as quickly as possible, ECHO will give ECU 200 000, channelled through the PAHO, for training specialist scientists.
- Enfin, en vue de contrôler au plus vite l'épidémie, ECHO interviendra dans la formation d'experts scientifiques.

In order to bring the epidemic under control before it spreads to the displaced persons grouped on the outskirts of Monrovia and in Buchanan, the Community aid will cover the opening of separate wings for cholera patients at three of the city's hospitals, medical equipment and drugs, including 12 000 litres of drip-feed solution, help with sanitation and logistics, as well as a contribution towards the wages of medical staff and the costs of the public information campaign.
Afin d'endiguer au plus vite l'épidémie qui risque de s' étendre aux concentrations des populations déplacées autour de la ville et à Buchanan, l'aide de la Communauté prévoit l'ouverture d'ailes séparées pour le traitement des patients de choléra dans trois hôpitaux de la ville, de l'équipement médical et des médicaments dont 12.000 litres de liquide pour perfusion, une aide sanitaire et logistique et un soutien aux frais du personnel médical et à la campagne d'information et de sensibilisation de la population.