Vertaling van "epidemic primarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

avian encephalomyelitis | epidemic tremor | epidemic tremors | infectious avian encephalomyelitis
encéphalomyélite infectieuse aviaire | trémor épidémique | EMIA [Abbr.]

Reimann epidemic diarrhea | Reimann epidemic diarrhoea
diarrhée épidémique de Reimann

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

epidemic | epidemical
épidémique

influenza epidemics [ influenza outbreak | flu outbreak | flu epidemics ]
épidémie de grippe [ poussée de grippe ]

ongoing epidemic [ continuing epidemic ]
épidémie persistante [ épidémie tenace ]

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Considers that agricultural and forestry production are vulnerable to climatic phenomena such as drought, frost, ice, hail, forest fires, storms, floods, torrential rainfall and storms, to health risks such as pest infestations, animal diseases, epidemics, and epizootics, to destruction due to wild animals, and to consequences of human activities like climate change, pollution, acid rain and unintentional and deliberate genetic contamination, to landslides because of problems related to urban and regional planning, to technological and transport-related hazards, to the desertification of mountain areas and to forest fires primarily due to absence of forest maintenance and criminal behaviour, and to contamination of rivers due to chemical discharges from factories, nutrient leakage and the negligence of forest visitors;
34. considère que la production agricole et sylvicole est particulièrement exposée aux phénomènes climatiques tels que la sécheresse, les gelées, la grêle, les incendies de forêt, les tempêtes, les inondations, les précipitations torrentielles et les tempêtes, ainsi qu'aux risques sanitaires tels que les infestations parasitaires, les maladies animales, les épidémies et les épizooties, aux destructions provoquées par les animaux sauvages et aux conséquences des activités humaines, telles que le changement climatique, la pollution, les pluies acides et les transferts génétiques involontaires ou délibérés, aux glissements de terrain provoqués par des problèmes liés à la planification urbaine et régionale, aux risques techniques et à ceux liés aux transports, à la désertification des zones de montagne et aux incendies de forêt essentiellement imputables à l'absence d'une gestion des forêts et à des comportements criminels, ainsi qu'à la pollution des fleuves consécutive aux rejets de substances chimiques d'origine industrielle, aux infiltrations de fertilisants et à la négligence des promeneurs en forêt;

13. Considers that agricultural and forestry production are vulnerable to climatic phenomena such as drought, frost, ice, hail, forest fires, storms, floods, torrential rainfall and storms, to health risks such as pest infestations, animal diseases, epidemics, and epizootics, to destruction due to wild animals, and to consequences of human activities like climate change, pollution, acid rain and unintentional and deliberate genetic contamination, to landslides because of problems related to urban and regional planning to technological and transport-related hazards, to the desertification of mountain areas and to forest fires primarily due to absence of forest maintenance and criminal behaviour, and to contamination of rivers due to chemical discharges from factories, nutrient leakage and the negligence of forest visitors;
13. considère que la production agricole et sylvicole est particulièrement exposée aux phénomènes climatiques tels que la sécheresse, les gelées, la grêle, les incendies de forêt, les tempêtes, les inondations, les précipitations et tempêtes torrentielles, ainsi qu'aux risques sanitaires tels que les infestations parasitaires, les maladies animales, les épidémies et les épizooties, aux destructions provoquées par les animaux sauvages et aux conséquences des activités humaines telles que le changement climatique, la pollution, les pluies acides et les transferts génétiques involontaires ou délibérés, aux glissements de terrain provoqués par des problèmes liés à la planification urbaine et régionale, aux risques techniques et à ceux liés aux transports, à la désertification des zones de montagne et aux incendies de forêt essentiellement imputables à l'absence d'une gestion des forêts et à des comportements criminels, ainsi qu'à la pollution des fleuves consécutive aux rejets de substances chimiques d'origine industrielle, aux infiltrations de fertilisants et à la négligence des promeneurs en forêt;

In an epidemic or an emergency, these different levels of laboratories may be supplemented or complemented by laboratories that are primarily based in academic institutions and whose primary role is research.
En cas d’épidémie ou d’urgence, d’autres laboratoires, principalement universitaires, dont l’activité première est la recherche, peuvent leur prêter main forte.

The early epidemic was primarily among men having sex with men, and they continue to be the most affected.
La première épidémie frappait essentiellement des hommes qui avaient des rapports sexuels avec d'autres hommes, et ce sont eux qui demeurent les plus touchés.

8. Insists that the International Partnership should focus primarily on rigorous and targeted prevention efforts aimed at stabilising the epidemic and preventing new infections, and help NGOs to take care of single-parent families and children without parents;
8. insiste sur le fait que le partenariat international doit se concentrer en priorité sur des efforts rigoureux et ciblés de prévention afin de stabiliser l'épidémie et de prévenir de nouvelles infections, et aider les ONG à s'occuper des familles monoparentales et des enfants orphelins;

6. Insists that the International Partnership should focus primarily on rigorous and targeted prevention efforts in order to stabilise the epidemic and prevent new infections, and help NGOs to take care of single-parent families and children without parents;
6. insiste sur le fait que le partenariat international doit se concentrer en priorité sur des efforts rigoureux et ciblés de prévention afin de stabiliser l'épidémie et de prévenir de nouvelles infections et aider les ONG à s'occuper des familles monoparentales et des enfants orphelins;

It is an epidemic which harms over three times that many people. It is an epidemic primarily designed to kill and maim innocent civilians, often children.
Cette épidémie a pour première cible d'innocents civils, souvent des enfants, qui sont tués ou éclopés.

Laboratory and hospital equipment and health care, cleaning and similar products will be distributed under the second project which is concerned with the prevention of epidemics, primarily cholera.
Le second projet vise la prévention d'épidémies, notamment le choléra, par la distribution de l'équipement de laboratoire et à usage hospitalier ainsi que des produits d'hygiène et d'assainissement.

Our epidemic in the earliest phases was primarily in men who have sex with men.
Notre épidémie, aux premiers stades, touchait d'abord et avant tout les hommes qui avaient des relations sexuelles avec d'autres hommes.