Traduction de «epidemic had already » (Anglais → Français) :

Our epidemic peak had already passed, so we lost opportunity in the delivery.
Le pic de l'épidémie était finalement passé et nous n'avons donc pas pu profiter de toutes les possibilités de vaccination.

The National Audit Office demonstrated that the epidemic had already peaked before the contiguous cull policies could have had any effect.
Le National Audit Office a démontré que l'épidémie avait déjà atteint son apogée avant que la politique d'abattage contigu puisse montrer ses effets.

27. The deployment of the army, particularly to provide logistical support in disposing of animal carcasses, took place only at a relatively late stage, when the epidemic was already out of control and, in some cases, dead animals had been lying about on the affected farms for days.
27. L'armée n'est intervenue, en particulier afin de fournir un soutien logistique pour l'élimination des cadavres d'animaux, que relativement tard, alors que l'épizootie ne pouvait déjà plus être maîtrisée et que les cadavres d'animaux restaient parfois pendant des jours dans les exploitations touchées.

Mr Flynn said that well over 100,000 AIDS cases had already been reported in the Community and despite efforts at both national and international levels the epidemic was still spreading.
Comme l'a déclaré M. Flynn, bien plus de 100.000 cas de Sida ont déjà été enregistrés dans la Communauté et, malgré les efforts déployés, tant au niveau national qu'international, l'épidémie continue à se répandre.