Traduction de «epidemic curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemic curve
courbe épidémique

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

epidemic | epidemical
épidémique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the time of notification the number of cases was 131 and the epidemic curve trend was decreasing.
Au moment de la notification, le nombre de cas s’élevait à 131 et l’épidémie semblait amorcer un déclin.

We built our epidemic curves and our responses based on that information.
Nous avons construit nos courbes épidémiques et déterminé nos réponses sur la base de cette information.

That information basically gave us our epidemic curve.
Cette information nous donnait essentiellement notre courbe épidémique.

If you look at the epidemic curve that is in the background document I showed you, most of Canada had hospitalization rates and deaths much higher during the second wave than during the first wave.
Si vous examinez la courbe décrivant la pandémie qui se trouve dans le document d'information que je vous ai montré, la plupart des régions au Canada ont connu des taux d'hospitalisation et de décès beaucoup plus élevés lors de la deuxième vague que lors de la première vague.