Vertaling van "epa negotiations should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the Commission agree that the core of any development dimension to the EPA negotiations should not merely involve enhanced market access for traditional exports from ACP countries, but should also help them implement policies aimed at transforming their economies, diversifying production and ensuring value-added economic activity?
La Commission est-elle d’avis que l’essentiel du volet «développement» dans les négociations sur les APE ne devrait pas se limiter à l’idée d’un plus large accès au marché pour les exportations traditionnelles des pays ACP mais qu’il devrait également porter sur la manière dont il faut aider les pays ACP à élaborer des politiques visant à transformer leur économie, à diversifier leur production et à garantir une activité économique à valeur ajoutée?

8. Stresses that the outcome of the EPA negotiations should provide sufficient time for adjustment for ACP producers" domestic and regional markets and allow ACP countries the necessary policy space to pursue their own development strategies;
8. souligne que les négociations sur les APE devraient donner un temps d'adaptation suffisant aux marchés locaux et régionaux des producteurs ACP et la garantie, pour les pays ACP, de la marge de manœuvre nécessaire à la poursuite de leurs propres stratégies de développement;

8. Stresses that the outcome of the EPA negotiations should provide protection for ACP producers’ domestic and regional markets and allow ACP countries the necessary policy space to pursue their own development strategies;
8. souligne que les négociations sur les APE devraient aboutir à la protection des marchés locaux et régionaux des producteurs ACP et à la garantie, pour les pays ACP, de la marge de manœuvre nécessaire à la poursuite de leurs propres stratégies de développement;

Our joint work in the forthcoming EPA negotiations should assist in these efforts.
La collaboration que nous comptons assurer lors des négociations APE à venir devrait favoriser cette action.

Both sides agreed that EPAs currently being negotiated should serve as effective “instruments of development”, aimed at rapid and sustainable development, the eradication of poverty and the smooth and gradual integration of Africa into the global economy.
Les deux parties sont convenues que les APE actuellement en cours de négociation devraient servir d' "instruments de développement" efficaces, et viser à un développement rapide et durable, à l'éradication de la pauvreté et à une intégration sans heurts et progressive de l'Afrique dans l'économie mondiale.

The two parties furthermore indicated their commitment to the successful negotiation of the Economic Partnership Agreement (EPA), which should be completed by the end of 2007.
Les deux parties ont, en outre, fait part de leur volonté de mener à bien les négociations de l'accord de partenariat économique (APE), qui devraient être achevées d'ici la fin de 2007.

As set out by the directives for EPAs negotiations approved by the Council in June 2002, EPAs should further improve current market access to EU for all products originating in the ACP countries, and stimulate South-South trade and regional integration. It recalls the importance of the ongoing negotiations with Mercosur and the Mediterranean countries.
Comme cela est prévu dans les directives en vue de la négociation des accords de partenariat économique approuvées par le Conseil en juin 2002, ces accords devraient améliorer davantage l'accès actuel au marché de l'UE de tous les produits originaires des pays ACP et stimuler les échanges Sud-Sud et l'intégration régionale; rappelle l'importance des négociations en cours avec le Mercosur et les pays méditerranéens.

assistance for World Trade Organisation (WTO) accession, multilateral trade negotiations, and other negotiations, including the EPAs which should also include enhancement of developing countries' capacity to analyse and formulate trade policy
a) l'assistance concernant l'accession à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les négociations commerciales multilatérales et les autres négociations, y compris celles d'accords de partenariat économique, qui devrait inclure également le renforcement de la capacité des pays en développement à analyser et à formuler une politique commerciale;