Vertaling van "envy farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is better to excite envy than pity [ better be envied than pitied ]
il vaut mieux faire envie que pitié

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Wheat Board gives them an advantage that makes them the envy of farmers around the world.
La Commission canadienne du blé leur offre des avantages qui font l'envie des agriculteurs des quatre coins du monde.

They have brought into the world a wheat production in particular that is the object of great envy from a lot of other countries which do not have the weather, do not have the land, do not have the technology to do what our farmers can do.
Ils ont mis au point, par exemple, une variété de blé qui fait l'envie de bien des pays qui n'ont pas le même climat, la même terre et la même technologie pour réaliser ce que nos agriculteurs parviennent à accomplir.

Its success, which I hasten to add could not have been attained without the high quality wheat and barley our western farmers produce, makes it both the envy and the bane of its competitors.
Je m'empresse d'ajouter que la commission n'aurait pas connu autant de succès, n'eut été de la qualité élevée du blé et de l'orge des agriculteurs de l'Ouest, qui font l'envie et le désespoir de ses concurrents.

I must say that in Eastern Canada, you are envied because of the good work that you are doing and the fact that you have managed to be of such importance to the farmers in Western Canada.
Je dois dire que dans l'Est du Canada, on vous envie à cause de l'excellent travail que vous faites et parce que vous avez réussi à devenir un organisme très important pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada.

City people envy farmers, but I recognize that they do not envy them to such an extent that they take advantage of the continuous opportunity to become farmers.
Les citadins envient les agriculteurs, mais je sais bien qu'ils ne les envient pas suffisamment pour devenir eux-mêmes agriculteurs.

President Mugabe’s militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.
Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas.