Vertaling van "envy canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is better to excite envy than pity [ better be envied than pitied ]
il vaut mieux faire envie que pitié

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

envy and Jealousy are near akin
envie et la jalousie sont de la même famille

envy of the fleet
orgueil de la flotte

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Built on the spirit of a Canadian fraternity our system of transfers illustrates the willing co-operation and coordination which has long become a Canadian trademark that is the envy of federations around the world.
Élaborés dans l'esprit d'une fraternité canadienne, les transferts illustrent la collaboration et la coordination volontaires qui sont le trait du Canada et l'envie des fédérations dans le monde entier.

They asked how it could be that Canadian administrators, Canadian legislators, could make investments in research, in human resources, in universities and colleges, could produce a federal system that allowed for two levels of government to be able to make investments in their young people, in the infrastructure to take care of the old, in the hospitals and medical systems that are required to give a quality of life that is the envy of the world?
Tous les autres pays enviaient notre modèle. Ils demandaient comment les administrateurs, les législateurs du Canada pouvaient investir dans la recherche, les ressources humaines, les universités et les collèges, produire un système fédéral qui permettait aux deux paliers de gouvernement d'investir dans les jeunes, dans l'infrastructure des soins pour personnes âgées, dans les hôpitaux et les systèmes médicaux nécessaires pour assurer aux Canadiens une qualité de vie qui fait l'envie du monde entier.

Perhaps the Harper government is standing in envy of the economic policies of the Bush administration in the U.S., or perhaps they actually believe in deficit financing but are simply not explaining their policy to the Canadian people.
Peut-être que le gouvernement Harper envie les politiques économiques de l'administration Bush, ou peut-être croit-il vraiment dans le financement par le déficit, mais le fait est qu'il n'explique pas ses politiques aux Canadiens.

Let us look at what that determination has brought us: a record of eight straight balanced budgets and a financial and economic position that is the envy of other G-8 nations; the lowest interest rates in a generation for Canadians who are buying homes, Canadians who are starting businesses or saving for their own and their children's future; record job creation with the lowest unemployment rate in 30 years; and economic growth, not just in one part of the country but in all regions.
Voyons ce que notre détermination a apporté: huit budgets équilibrés successifs et une situation financière et économique qui fait l'envie des autres pays du G8; les taux d'intérêt les plus bas en une génération pour les Canadiens qui achètent une maison, qui démarrent une entreprise ou qui économisent pour leur propre avenir et pour celui de leurs enfants; un niveau record de création d'emplois et le taux de chômage le plus bas depuis 30 ans; et enfin, la croissance économique, pas dans une seule partie du Canada, mais dans toutes les régions.

Canada is a country envied by many around the world, and the Canadian government will continue to look after the interests of all Canadians.
Le Canada est un pays qui fait bien des envieux dans le monde et le gouvernement fédéral va continuer de veiller aux intérêts de tous les Canadiens et Canadiennes.