Traduction de «environmentally harmful fossil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

levy on environmentally harmful consumption
taxe sur la consommation préjudiciable à l'environnement

environmentally harmful subsidy | EHS [Abbr.]
subvention dommageable à l’environnement | SDE [Abbr.]

environmentally harmful by-products
sous-produits préjudiciables à l'environnement

environmentally harmful processes
procédés nuisibles à l'environnement

environmentally harmful
préjudiciable à l'environnement [ nocif pour l'environnement | nuisible à l'environnement ]

environmentally harmful
préjudiciable à l'environnement

environmental harm
dommage à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies.
· Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement

The EU and its Member States will step up support to developing countries in their efforts to strengthen revenue mobilisation, debt and public expenditure management, develop tax systems, increase the efficiency and effectiveness of public expenditure and to phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies.
L’Union européenne et ses États membres accroîtront leur soutien aux efforts des pays en développement pour renforcer la mobilisation de recette, ainsi que la gestion de la dette et des dépenses publiques, pour développer des systèmes d’imposition, pour augmenter l’efficience et l’efficacité des dépenses publiques, et pour supprimer progressivement les subventions accordées pour les combustibles fossiles néfastes pour l’environnement.

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

The EU and its Member States will also promote the phasing-out of environmentally harmful fossil fuel subsidies, stable and transparent energy markets and the deployment of smart grids and the use of digital technologies for sustainable energy management.
L’Union européenne et ses États membres promouvront également la suppression progressive des subventions aux combustibles fossiles dommageables pour l’environnement, la stabilité et la transparence des marchés de l’énergie et le déploiement de réseaux intelligents ainsi que l’utilisation des technologies numériques pour la gestion de l’énergie durable.

Another key step is reforming or eliminating environmentally harmful subsidies, such as fossil fuel subsidies, and replacing them with interventions that are climate-smart, less environmentally harmful and that contribute more effectively to poverty reduction.
Parmi les autres mesures clés figurent la réforme ou la suppression des subventions dommageables à l’environnement, telles que les subventions en faveur des combustibles fossiles, et leur remplacement par des interventions qui tiennent compte du changement climatique, sont moins nuisibles pour l'environnement et contribuent de manière plus efficace à la réduction de la pauvreté.

Finally, I cannot support the motion because it implies that natural gas is the only alternative to higher prices and more environmentally harmful fossil fuels.
Enfin, je ne peux appuyer la motion parce qu'elle laisse entendre que le gaz naturel est la seule ressource de remplacement pour les combustibles fossiles plus nuisibles pour l'environnement et plus coûteux.

17. Believes there is a need to phase out subsidies that damage competition and also those that support environmentally harmful fossil fuels;
17. considère qu'il est nécessaire d'éliminer progressivement les subventions qui nuisent à la concurrence et celles qui soutiennent les combustibles fossiles préjudiciables à l'environnement;

We reaffirmed our commitment to secure an internationally legally-binding climate change agreement at COP21 in Paris which is ambitious, effective, durable, fair, transparent and dynamic. We supported progress in the phase-out of environmentally harmful subsidies, including those applied to fossil fuels.
Nous avons réaffirmé notre volonté de parvenir, lors de la COP 21 à Paris, à un accord juridiquement contraignant au niveau international sur le changement climatique, qui soit ambitieux, efficace, durable, équitable, transparent et dynamique. avons plaidé pour que des progrès soient accomplis en vue de l'élimination progressive des subventions préjudiciables pour l'environnement, y compris celles dont bénéficient les combustibles fossiles.

A small tax tied to the level of environmental harm that a given fossil fuel causes, because they are not all created equal, ought to be levied.
Il faut instaurer une taxe raisonnable en fonction du degré de dommage à l'environnement que cause un carburant fossile donné, parce qu'ils n'ont pas tous été créés égaux.

4. STRESSES that environmental taxes, revenues from market-based instruments and removal of environmentally harmful subsidies may contribute to a wider fiscal consolidation process, and in that context; CALLS for the rationalization and the phasing out of environmentally or economically harmful subsidies including fossil fuels.
4. SOULIGNE que les taxes environnementales, les recettes générées par des instruments fondés sur le marché et la suppression des subventions préjudiciables à l'environnement peuvent contribuer à un processus d'assainissement budgétaire de plus grande envergure et, à cet égard, DEMANDE la rationalisation et l'élimination progressive des subventions préjudiciables à l'environnement ou à l'économie, y compris celles accordées aux combustibles fossiles.