Traduction de «environmentalists and he should simply ignore them » (Anglais → Français) :

He nods his— [Inaudible Editor].should not consult environmentalists and he should simply ignore them?
Il fait seulement un signe de tête — [Note de la rédaction — Inaudible] .ne devrait-il pas consulter les écologistes et non pas en faire fi?

He or she may accept the recommendations, amend them, reject them or simply ignore them.
Le ministre peut les accepter, les modifier, les rejeter ou tout simplement ne pas en tenir compte.

If the Prime Minister has a code of ethics for his ministers, which he says he holds them responsible to, he should just simply present it to Canadians so they can benefit from it and be able look at it and say “This is fantastic.
Si le premier ministre affirme que ses ministres sont tenus de respecter un code d'éthique, il devrait tout simplement le divulguer publiquement, afin que les Canadiens puissent l'examiner et se dire: «C'est fantastique.

You say that because the criteria have been amended, because we agreed to them and since they don't suit you, we should simply ignore them and rely upon a previous decision.
Vous dites que parce que les critères ont été modifiés, que nous avons voté en leur faveur et qu'ils ne font pas votre affaire, il faudrait les oublier pour revenir à une décision précédente.

He is right in saying that we, for example, should not simply accept the existence of this two-pillar structure, that we should put them back on the agenda and that there should be a budget for the things we intend to do in this field.
Il dit par exemple très pertinemment que nous ne pouvons nous résigner à l'existence de cette structure à deux piliers, que nous devons remettre la question sur le tapis et qu'il faut prévoir un budget pour les actions que nous allons entreprendre en la matière.

If he and his party believe that the members of parties on a committee should be ignored, not considered, and that I should go directly to those who speak to them, that is an extraordinary approach for a member of the House.
Si le député et son parti croient que je dois faire abstraction des députés des divers partis qui sont membres du comité pour considérer directement les témoignages qu'ils ont recueillis, je trouve que c'est une approche bien singulière.