Vertaling van "environmental win-win " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

WIN bet [ WIN wager | win ]
pari GAGNANT [ gagnant ]

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

game winning goal | winning goal
but vainqueur

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

win-win
gagnant-gagnant

winning goal | game-winning goal
but gagnant | but vainqueur | but de la victoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, win-win situations need to be found where environmental improvements and better product performance go hand in hand and where environmental improvements support long-term industrial competitiveness.
En d'autres termes, il faut trouver des situations gagnantes sur plusieurs plans où les améliorations environnementales et les meilleures performances de produits vont de pair et où les améliorations environnementales pourront soutenir à long terme la compétitivité de l'industrie.

While there can be a need to make trade-offs between a high standard of environmental protection on the one hand, and economic growth and competitiveness on the other, there are also a number of potential 'win-win' areas:
S'il peut être nécessaire de faire des compromis entre un niveau élevé de protection de l'environnement, d'une part, et la croissance économique et la compétitivité, d'autre part, il y a aussi plusieurs domaines où tous ces aspects peuvent être conciliés :

Addressing in a balanced manner potential trade-offs between economic and environmental objectives can bring forth "win-win" solutions and enhance sustainable development.
Une approche équilibrée des compromis entre les piliers « économie » et « environnement » peut déboucher sur des solutions acceptables et stimuler le développement durable.

Conversely, it implies that environmental objectives will need to be weighed against their economic and social impacts and 'win-win' solutions devised for the economy, employment and the environment.
Inversement, elle suppose que l'on mette en balance les objectifs environnementaux et leur impact économique et social et que l'on conçoive des solutions équilibrées pour l'économie, l'emploi et l'environnement.

More widespread use of enhanced oil recovery will provide a market for carbon dioxide that will be captured from future Saskatchewan clean coal facilities, such as the Boundary Dam project that SaskPower talked to you about this morning, and it will create important economic and environmental win-win opportunities in the future for Saskatchewan.
Une utilisation plus répandue de la technique de récupération assistée du pétrole créera un marché pour le dioxyde de carbone qui sera capté des futures installations de charbon épuré de la Saskatchewan, comme le projet de Boundary Dam dont les représentants de la SaskPower vous ont parlé ce matin, en plus de créer un important potentiel tant sur le plan économique qu'environnemental pour la Saskatchewan.

In the short term, we will capture carbon dioxide from these facilities and inject it into an oil reservoir to simultaneously dispose of carbon dioxide and increase oil production, an economic and environmental win-win situation, and those are difficult to find sometimes.
À court terme, nous allons capter le dioxyde de carbone de ces installations et l'injecter dans un réservoir de pétrole, ce qui nous permettra à la fois de stocker le dioxyde de carbone et d'accroître la production de pétrole. Cette solution est avantageuse à la fois pour l'économie et l'environnement, ce qui est assez rare.

The guidelines particularly emphasize the benefits of integrated planning, whereby environmental requirements are taken into consideration at every stage of infrastructure development process and the participation of different stakeholders, including NGOs and civil society, is ensured in an active and transparent manner, securing win-win solutions for both sectors.
Les lignes directrices insistent notamment sur les avantages de la planification intégrée, dans le cadre de laquelle les exigences de protection de l'environnement sont prises en compte à chaque étape du processus de développement des infrastructures, et sur la participation des différentes parties intéressées, y compris les ONG et la société civile, qui est assurée d’une manière active et transparente afin d’aboutir à des solutions profitables pour les deux secteurs.

Surely any government worth its salt, any government that is prepared to call itself a leader has to understand that there can only be a win-win situation in environmental and economic terms resulting from our taking hold of this problem and getting on with it.
Il me semble que n'importe quel gouvernement digne de ce nom, n'importe quel gouvernement prêt à se qualifier de leader devrait comprendre que nous avons tout à gagner d'une attaque en règle contre ce problème, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique.

In the environmental field, these environmental investments are normally referred to as "win-win" opportunities - good for business and good for the environment.
Avec les investissements réalisés dans le domaine de l'environnement, tout le monde sort normalement gagnant: l'entreprise comme l'environnement.

It is built on a win-win situation, environmental cleanup, revitalization of downtown cores and job creation, all in a meaningful way.
Il est fondé sur une situation où tout le monde est vraiment gagnant grâce au nettoyage de l'environnement, à la revitalisation des centres-villes et la création d'emplois.