Traduction de «environmental switchboard residents in trinity—spadina » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, with the Conservatives asleep at the environmental switchboard, residents in Trinity—Spadina are taking action and making a difference.
Monsieur le Président, pendant que les conservateurs dorment aux commandes dans le dossier de l'environnement, les habitants de Trinity—Spadina passent à l'action et font bouger les choses.

Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of the residents of Trinity—Spadina.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des résidants de Trinity—Spadina.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Madam Speaker, I also rise today for members of my constituency of Trinity-Spadina who call on the government to enact legislation of a national policy on child care that is unifying and provides non-discretionary, equitable and sufficient service to all residents of Canada.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole aussi au nom d'autres électeurs de Trinity-Spadina qui demandent au gouvernement de légiférer en matière de services de garde et d'appliquer une politique nationale en ce domaine qui soit un facteur d'unité et assure à tous les Canadiens des services non facultatifs, équitables et satisfaisants.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, yesterday saw the opening of EcoDek, a brand new environmental tourist attraction at Toronto's CN Tower.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, hier, à la tour du CN, à Toronto, a été inaugurée une toute nouvelle attraction touristique à caractère écologique: EcoDek.

As the government moves forward with the renewal of Canada's environmental, communications and transportation infrastructure, many of my constituents in Trinity-Spadina are looking forward to the new jobs that will be created by the program for today's and tomorrow's economy.
Au moment où le gouvernement s'engage dans le renouvellement de l'infrastructure des communications et des transports et dans des travaux pour garantir la salubrité de l'environnement, beaucoup de mes électeurs de Trinity-Spadina ont hâte de voir apparaître les emplois que ce programme créera dans l'économie d'aujourd'hui et de demain.