Vertaling van "environmental stress crack resistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental stress crack resistant
résistant aux fissures de contrainte en milieu solvant

environmental stress cracking [ stress cracking ]
craquelure sous l'effet de contraintes prolongées [ fissuration sous contrainte prolongée | fissuration mécanochimique | craquage par contrainte ]

environmental stress cracking
craquelure sous l'effet de contraintes

stress corrosion cracking | SCC | environmental cracking
corrosion fissurante sous tension | fissuration par corrosion sous tension | fissuration par corrosion sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) All materials and procedures used in a production installation used to produce and process sour gas shall conform to National Association of Corrosion Engineers (U.S). MR-01-75, Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oil Field Equipment.
(4) Le matériel et les méthodes utilisés dans l’installation de production produisant ou traitant du gaz sulfuré doivent être conformes à la norme MR-01-75 de la National Association of Corrosion Engineers (U.S) intitulée Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oil Field Equipment.

Modern techniques of biotechnology, such as genetic engineering, provide plant and tree breeders with new means to develop new plant varieties. These varieties would include such things as new types of resistance to herbicides, insect and disease resistance, special nutritional components, and greater tolerance to environmental stresses.
La biotechnologie a amélioré la capacité des obtenteurs de végétaux et d'arbres de créer des variétés possédant par exemple de nouveaux types de tolérance aux herbicides, une résistance aux insectes et aux maladies, des caractéristiques nutritionnelles spéciales et une plus grande tolérance aux traumatismes attribuables au milieu.

Genetic engineering has been added to plant and tree breeders' ability to develop new varieties with new types of traits such as herbicide tolerance, insect and disease resistance, special nutritional components, and greater tolerance to environmental stresses.
Le génie génétique a été ajouté à la panoplie de moyens permettant aux sélectionneurs de végétaux et d'arbres de créer de nouvelles variétés qui possèdent de nouvelles caractéristiques comme la tolérance aux herbicides, la résistance aux insectes et aux maladies, des composantes nutritionnelles spéciales et une plus grande tolérance aux stress environnementaux.

Stress-corrosion cracking is the result of environmental conditions that may combine with stress, such as the pressure from the oil or gas being transported.
Ce genre de fissuration est le résultat de conditions environnementales conjuguées à un stress, par exemple les pressions exercées par le pétrole ou le gaz transporté.

Dr. Brian Ellis: The challenge of testing the new products that are coming—for instance, those that carry disease resistance or environmental stress tolerance—is huge, because they carry traits that are.Let me condition my remarks.
M. Brian Ellis: Le défi que représente l'analyse des nouveaux produits à venir—par exemple, ceux qui résistent aux maladies ou au stress environnemental— est énorme, car ces produits ont des caractéristiques qui sont.Permettez-moi d'exprimer quelques réserves.