Vertaling van "environmental review passes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Review Board [ ERB | Environment Review Board ]
Conseil de révision environnementale

environmental review
analyse environnementale

environmental review
analyse écologique | analyse environnementale

Interdepartmental Environmental Review Committee
Comité interministériel d'étude de l'environnement

Environmental Review Program
Programme de conformité environnementale

Environmental Policy Review Group
groupe de réflexion sur la politique de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People forget that even if the environmental review passes — and it probably will because they are never turned down — and even if it passes in 18 months or 2 years — because Bill C-38 speeds it up and smoothes out all the wrinkles, as the Conservatives would say — there are 60 groups of Aboriginal peoples, most of whom probably have serious doubts about that project, and the residents of British Columbia who have serious doubts about that project because they do not see anything in it for them except the risk.
Les gens oublient que, même si l'évaluation environnementale est positive — et elle le sera probablement parce que les projets ne sont jamais rejetés — et même si cette évaluation prend 18 ou 24 mois grâce au projet de loi C-38, qui accélère les évaluations et aplanit toutes les difficultés, comme le diraient les conservateurs, les habitants de la Colombie-Britannique et 60 groupes autochtones ont probablement de grandes réserves à l'égard du projet parce qu'ils ne voient rien d'autre que les risques.

We recently signed an agreement with Quebec in which we have agreed to the construction of the project, subject to it being passed by environmental review procedure and subject to whatever design stipulations or remedial works are set out by the review.
Nous avons récemment signé une entente avec le Québec dans laquelle nous acceptons la construction du projet, dans la mesure où il sera assujetti à la procédure d'examen environnemental ainsi qu'aux stipulations relatives à la conception ou aux travaux de correction fixés par l'examen.

The BHP diamond project passed the toughest environmental review.
Le projet de BHP Diamonds a subi l'examen environnemental le plus rigoureux.

The columnist then went on to describe in his own terms what happened on August 8 when it was supposed to be announced that BHP had passed the environmental review board.
Le chroniqueur décrit ensuite dans ses propres termes ce qui est arrivé le 8 août, date à laquelle on était censé annoncer que BHP avait réussi l'évaluation environnementale.

Mr. Bill Gilmour: In your opinion, if the old sites had been under an environmental review, would they have passed, particularly with the mercury situation?
M. Bill Gilmour: À votre avis, si les sites anciens avaient fait l'objet d'un examen environnemental, auraient-ils été approuvés, surtout avec le problème du mercure?