Traduction de «environmental reporting goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geosynchronous operational environmental satellite | GOES [Abbr.]
satellite géosynchrone opérationnel pour l'étude du milieu | satellite GOES

Geostationary operational environmental satellite | GOES [Abbr.]
satellite géostationnaire d'étude de l'environnement | GOES [Abbr.]

geostationary operational environmental satellite | GOES [Abbr.]
satellite d'exploitation géostationnaire pour l'étude du milieu

Geostationary Operational Environmental Satellite | GOES
Satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

environmental reporting [ green reporting | reporting on environmental performance ]
information environnementale [ information sur la performance environnementale | information verte ]

environmental reporting | green reporting | reporting on environmental performance
information environnementale | information verte | information sur la performance environnementale

CEAA - Environmental Assessment Report
Rapport de l'évaluation environnementale de LCEE

Annual Report on NRCan Environmental Assessment Activities [ Annual Report on Natural Resources Canada Environmental Assessment Activities ]
Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à RNCan [ Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à Ressources naturelles Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer to the Plastimet fire in Hamilton; the Pacific salmon crisis; the explosion at the Swan Hill hazardous waste facility; the release of the North American Commission for Environmental Co-operation report relating the poor performance of Canada in relation to the United States in terms of pollution; Ontario Hydro's intention to shutdown seven nuclear reactors.and the list goes on.
Je veux parler de l'incendie Plastimet à Hamilton, de la crise du saumon du Pacifique, de l'explosion à l'installation de gestion de déchets dangereux de Swan Hills, de la publication du rapport de la Commission nord-américaine de coopération environnementale à propos de la mauvaise performance du Canada aux États-Unis en matière de pollution; de l'intention d'Ontario Hydro de fermer sept réacteurs nucléaires.et ainsi de suite.

But as the government has acknowledged in its July phase two report, the ultimate objective of the government's new approach and the new plan is to put in place a cumulative environmental monitoring system for the region that goes beyond project-to-project and actually looks at some regional characteristics of environmental change.
Mais comme le gouvernement l'a reconnu dans son rapport de juillet pour la phase deux, l'objectif ultime de la nouvelle façon de faire les choses et du nouveau plan du gouvernement est de mettre sur pied un système de surveillance des effets environnementaux cumulatifs pour la région, un système qui va beaucoup plus loin que les évaluations de chaque projet particulier et qui tient compte de certains des changements environnementaux qui se produisent dans la région.

– (EL) Mr President, it goes without saying, both from what we have heard today and from the report, that we need a substantiated evaluation of European environmental policy, based on reliable data.
– (EL) Monsieur le Président, il est clair, à la fois de ce que nous avons entendu aujourd’hui et de ce qui ressort du présent rapport, que nous avons besoin d’une évaluation détaillée de la politique environnementale européenne qui s’appuie sur des données fiables.

Mandatory social and environmental reporting goes against the Lisbon Strategy and militates against the reduction of bureaucracy to such an extent that I find myself unable to support it.
L’obligation de communiquer des informations sociales et environnementales va tellement à l’encontre de la stratégie de Lisbonne et de la réduction de la bureaucratie que je ne saurais la soutenir.

When the UN Special Representative on Business and Human Rights is openly considering regulatory responses to the CSR debate, the renowned Global Reporting Initiative arising from the UN Environmental Programmes is openly seeking convergence of CSR tools with business, when the UN Global Compact has removed 200 companies from its initiative for failing to abide by its requirements - the Commission will also be confronted by the reality that the "anything goes" approach of its Communication is both out-of-date and outmoded.
Alors que le représentant spécial des Nations unies pour les entreprises et les droits de l'homme envisage ouvertement des réponses réglementaires en matière de RSE, la célèbre initiative "Global Reporting", issue des programmes environnementaux des Nations unies, vise expressément à rapprocher les outils de RSE des entreprises, tandis que l'Organisation des Nations unies a écarté 200 entreprises de son initiative "Global Compact" parce qu'elles n'avaient pas respecté les conditions qu'elle imposait, la Commission se trouvera également confrontée à la réalité: l'approche minimaliste de sa communication est tout à fait démodée.

The Commission also explicitly recognised that "making growth and jobs the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives" and announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group[2] (TSG) presented in the report “ Action for more sustainable European tourism ”[3] published in February 2007.
En outre, la Commission a explicitement reconnu que "l'objectif prioritaire de la croissance et de l'emploi doit s'accompagner de la promotion d'objectifs sociaux ou environnementaux" et a annoncé l'élaboration d'un Agenda 21 européen pour le tourisme reposant sur les résultats des travaux du groupe "Durabilité du tourisme"[2] (GDT) présentés dans le rapport "Agir pour un tourisme européen plus durable" [3] publié en février 2007.

The report goes on to say that Canada is simply not living up to its brand as a wealthy, environmentally responsible, socially conscious, healthy society.
Dans le rapport, on ajoute que le Canada n'est tout simplement pas à la hauteur de sa réputation de société riche, saine, respectueuse de l'environnement et dotée d'une conscience sociale.

These requirements have also been strengthened by Parliament’s amendments, of which the following stand out: the obligation to comply with environmental legislation by participating companies, establishing more demanding standards for the qualification and training of the environmental verifiers who accredit the companies, public reports on the environmental performance of companies, with absolute credibility for third parties, greater involvement of the interested parties in the process of monitoring the environmental performance of companies and, in particular, of employees and users, extension of environmental responsibility, which goes beyond the company’s facilities, to include indicators of the performance of products and services, in line with the approach of the new environmental directives, and also an increase in the role of the coordinating bodies with the aim of facilitating the homogenous application of the system in the various Member States.
De même, ces conditions requises ont été renforcées par les amendements du Parlement, parmi lesquels on peut distinguer : l'obligation, pour les entreprises qui ont adhéré au système, de respecter la législation environnementale ; l'établissement de normes plus strictes en ce qui concerne les qualifications et la formation des vérificateurs environnementaux qui accréditent les entreprises ; l'élaboration de rapports publics relatifs au comportement des entreprises à l'égard de l'environnement et dotés d'une crédibilité absolue face à des tiers ; une plus grande implication des parties intéressées à la procédure de contrôle et de suivi du comportement des entreprises à l'égard de l'environnement, tout particulièrement des travailleurs et de leurs représentants ; un élargissement de la responsabilité environnementale, dépassant le cadre des installations de l'entreprise et incluant des indicateurs de comportement relatifs aux produits et aux services, conformément à l'approche des nouvelles directives environnementales ; et, pour terminer, un renforcement du rôle des organes de coordination dans le but de pouvoir appliquer le système de manière homogène dans les différents États membres.