Traduction de «environmental quality outcomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

ambient quality standard [ environmental quality standard | ambient standard | quality standard | standard of environmental quality ]
norme de qualité de l'environnement [ norme de qualité du milieu ambiant | norme de qualité du milieu | norme de qualité ]

environmental quality [ quality of the environment ]
qualité de l'environnement

Energy, Mines and Resources Canada Strategy for Environmental Quality [ Energy, Mines and Resources Canada's Environmental Strategy ]
Stratégie environnementale d'Énergie, Mines et Ressources Canada

environmental quality | quality of environment | quality of the environment
qualité de l'environnement

environmental quality standard | EQS [Abbr.]
norme de qualité de l'environnement | norme de qualité environnementale | NQE [Abbr.]

positive environmental qualities
qualités antipollution

high environmental quality | HEQ
haute qualité environnementale | HQE

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the inspection process, but whether there is a way to report on the environmental quality outcomes of those types of expenditures.
Le problème n'est pas le processus d'inspection en soi, mais de savoir s'il existe un moyen de rendre compte des retombées de ce genre de dépenses pour l'environnement.

If governments can't do that, there's no basis for expecting the desired environmental quality outcomes or improvements specified by the CEA Act to be fulfilled.
Si les gouvernements ne peuvent pas le faire, on ne peut pas s'attendre à atteindre les résultats environnementaux escomptés ou à apporter les améliorations mentionnées dans la LCEE.

9. Insists that the Commission should clearly set out procedures relating to the Impact Assessment Board; is convinced that the IAB should continue to work as an independent quality control body within the Commission and requests that the independence of the IAB be strengthened; demands that its composition reflect the equal relevance of economic, social and environmental issues; believes that the final outcome and control over the quality of IAs should always remain with the EU institutions; proposes that the IAB report directly to the Commission Vice-President responsible for Better Regulation;
9. préconise que la Commission définisse clairement les procédures dans lesquelles intervient le comité d'analyse d'impact; est convaincu que le CAI devrait être conforté dans son rôle d'instance indépendante de contrôle de la qualité au sein de la Commission et demande que l'indépendance du CAI soit renforcée; exige que sa composition reflète l'importance égale des questions économiques, sociales et environnementales; estime que le résultat final et le contrôle de la qualité des analyses d'impact doivent toujours appartenir aux institutions de l'Union; propose que le CAI soit rattaché directement au vice-président de la Commission chargé de l'amélioration de la réglementation;

73. Welcomes the introduction as of 1 January 2012, of the new Results Measurement Framework (REM) for all its operations outside the Union which will provide for an ex-ante assessment of the expected contribution to Union and country development objectives (pillar 1), the expected quality and results of operations, including economic, social, environmental and institutional outcomes of the project (pillar 2), and the expected additionality of the EIB relative to market alternatives (pillar 3), as well as for monitoring of indicators until such time as the project is fully implemented and operational and the first development outcomes are measurable; expects the EIB to provide for the first assessment of the functioning of the REM in the context of the discharge procedure for the year 2012;
73. se félicite de l'instauration, au 1 janvier 2012, du nouveau cadre de mesure des résultats pour l'ensemble de ses opérations à l'extérieur de l'Union, qui assurera une évaluation préalable de la contribution attendue aux objectifs de développement de l'Union et par pays (pilier 1), de la qualité et des résultats attendus des opérations, notamment les résultats économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels du projet (pilier 2), et de la complémentarité attendue de la BEI par rapport aux autres options du marché (pilier 3), ainsi qu'un suivi des indicateurs jusqu'à ce que le projet soit pleinement mis en œuvre et opérationnel et que les premiers résultats en matière de développement soient mesurables; espère que la BEI présentera la première évaluation du fonctionnement du cadre de mesure des résultats dans le cadre de la procédure de décharge pour l'exercice 2012;

74. Welcomes the introduction as of 1 January 2012, of the new Results Measurement Framework (REM) for all its operations outside the Union which will provide for an ex-ante assessment of the expected contribution to Union and country development objectives (pillar 1), the expected quality and results of operations, including economic, social, environmental and institutional outcomes of the project (pillar 2), and the expected additionality of the EIB relative to market alternatives (pillar 3), as well as for monitoring of indicators until such time as the project is fully implemented and operational and the first development outcomes are measurable; expects the EIB to provide for the first assessment of the functioning of the REM in the context of the discharge procedure for the year 2012;
74. se félicite de l'instauration, au 1 janvier 2012, du nouveau cadre de mesure des résultats pour l'ensemble de ses opérations à l'extérieur de l'Union, qui assurera une évaluation préalable de la contribution attendue aux objectifs de développement de l'Union et par pays (pilier 1), de la qualité et des résultats attendus des opérations, notamment les résultats économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels du projet (pilier 2), et de la complémentarité attendue de la BEI par rapport aux autres options du marché (pilier 3), ainsi qu'un suivi des indicateurs jusqu'à ce que le projet soit pleinement mis en œuvre et opérationnel et que les premiers résultats en matière de développement soient mesurables; espère que la BEI présentera la première évaluation du fonctionnement du cadre de mesure des résultats dans le cadre de la procédure de décharge pour l'exercice 2012;

But either way, or with a different outcome, it is entirely possible that referring the issue of the lake's water quality to the IJC could improve the long-term environmental health and sustainability of Lake of the Woods.
Je ne sais pas si elle va dire qu'elle accepte de prendre en charge la qualité de l'eau dans le lac et, si oui, si cela serait la responsabilité d'un conseil existant ou si elle en créerait un nouveau. D'une façon ou d'une autre, ou même si elle propose une autre solution, il est tout à fait possible que le fait de demander à la CMI d’examiner la question de la qualité de l’eau du lac des Bois améliore, à long terme, la santé environnementale et la pérennité du lac.

So it may be appropriate this doesn't require anything, but it may be appropriate that an emitter in the Toronto-Windsor corridor be subject to a more stringent emission regulation than the same emitter in the Yukon in order to achieve the same outcome of environmental or health quality.
Il peut donc être approprié — ce texte n'impose rien, mais il peut être approprié — qu'un émetteur dans l'axe Toronto-Windsor soit astreint à des normes d'émissions plus strictes que le même émetteur au Yukon afin d'aboutir au même résultat sur le plan de la qualité de l'environnement ou de la santé.

The five water-related outcomes are: for human health, Canadians have access to safe drinking water and human health is protected from water-quality-related threats; for ecosystem health, aquatic ecosystems and biodiversity are conserved and protected; for sustainable use in the economy, economic, social, and environmental benefits accrue to Canadians through sustainable and productive use of water resources; for hazards and environmental prediction, health, safety, and socio-economic impacts from floods, droughts, and other water-related hazards are minimized; and finally, for the global dimension, Canadian water-related interests are protected and promoted globally, commitments are met, and Canadian assistance is provided.
Les cinq résultats liés à l'eau sont les suivants: pour la santé humaine, les Canadiens ont accès à de l'eau potable salubre et la santé humaine est protégée des menaces liées à la qualité de l'eau; les écosystèmes et la biodiversité aquatique sont conservés et protégés; des avantages économiques, sociaux et environnementaux accrus pour les Canadiens, grâce à une utilisation viable et productive des ressources en eau; la réduction de l'incidence des inondations, des sécheresses et des autres risques liés à l'eau sur la santé, la sécurité et les aspects socioéconomiques; les intérêts canadiens relatifs à l'eau sont protégés et promus à l'échelle mondiale, les engagements sont respectés et le Canada offre de l'aide.

Review existing monitoring, reporting and evaluation systems with a view to introducing a more coherent and effective system of reporting and evaluating high- quality comparable environmental data and information based on environmental priorities, environmental outcomes and policy development and evaluation needs.
Réexaminer les systèmes de surveillance, de compte rendu et d'évaluation existants dans le but d'établir un système plus cohérent et plus efficace de compte rendu et d'évaluation et d'obtenir des données et des informations environnementales de grande qualité et comparables fondées sur les priorités environnementales, les résultats environnementaux, ainsi que sur les nécessités politiques et les besoins d'évaluation .