Traduction de «environmental protection they would restart the whole harmonization exercise » (Anglais → Français) :

I am suggesting that if the governments that signed the agreement are serious both about the agreement and about environmental protection, they would restart the whole harmonization exercise according to the letter of what that agreement actually says, because the agreement itself not only demands high national environmental standards, it also lays down a process whereby harmonization shall be achieved.
Je suis d'avis que, si les gouvernements qui l'ont signé avaient vraiment à coeur d'appliquer cet accord et d'assurer la protection de l'environnement, ils repartiraient à zéro et se laisseraient guider dans leurs efforts d'harmonisation par le texte de cet accord, car non seulement l'accord exige des normes nationales élevées en ce qui concerne l'environnement, mais il établit un processus en vue d'en arriver à une certaine harmonisation.

Could you see yourself ever recommending to the minister that from the standpoint of our environmental standards, environmental protection, harmonization just isn't working and we have to revisit the whole exercise and reconsider?
Y aurait- il des circonstances où vous pourriez signaler au ministre que du point de vue des normes environnementales, de la protection environnementale, l'harmonisation ne fonctionne tout simplement pas et qu'il faudrait revoir toute cette question?