Traduction de «environmental problems pose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental problem
problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

environmental problems
problématique de l'environnement

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

Senior Advisors on Environmental Problems
Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

environmental problem
problème de l'environnement

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the economic argument, there is a growing awareness that, if not tackled, the root causes of many long-term environmental problems pose significant risks to the quality of life of European citizens.
Au-delà de l'argument économique, on prend de plus en plus conscience que, si elles ne sont pas abordées, les causes premières de bon nombre de problèmes environnementaux entraîneront des risques importants pour la qualité de vie des citoyens européens.

* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.
* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.

Environmental problems and impacts continue to pose significant risks for human health and well-being, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial.
Les problèmes environnementaux et les incidences sur l’environnement présentent encore des risques non négligeables pour la santé humaine et le bien-être de l’homme, alors que les mesures destinées à améliorer l’état de l’environnement peuvent être bénéfiques.

This poses an environmental problem as some recycling facilities can cause pollution if badly operated.
Ceci cause un problème environnemental dans la mesure où certaines installations de recyclage peuvent être polluantes lorsqu’elles sont mal gérées.

Back in 2005 the rapporteur expressed his satisfaction at the Commission’s appropriate response under Action 12 to the environmental problems posed by passive smoking.
Le rapporteur avait déjà fait part en 2005 de sa satisfaction quant à la réponse adéquate apportée par la Commission à la problématique posée par le tabagisme passif dans l'environnement dans le cadre de l'action 12.

108. Welcomes the progress made in adopting the environmental acquis, a matter which, given the scale of the problems, poses a challenge to local and regional authorities and demands a substantial volume of investment; points to the need to make the rural world more conscious of environmental protection and to take the subject into account when drawing up and implementing other specific policies at all levels;
108. salue le progrès dans l'adoption de l'acquis dans le domaine de l'environnement qui, par la dimension des problèmes posés, représente un défi pour les autorités locales et régionales et exige un volume considérable d'investissements; souligne la nécessité de sensibiliser davantage le milieu rural à la protection de l'environnement et d'en tenir compte dans la définition et la mise en œuvre d'autres politiques sectorielles à tous les niveaux;

99. Welcomes the progress in adopting the environmental acquis, a matter which, given the scale of the problems, poses a challenge to local and regional authorities and demands a substantial volume of investment; points to the need to make the rural world more conscious of environmental protection and to take the subject into account when drawing up and implementing other specific policies at all levels;
99. salue le progrès dans l’adoption de l’acquis dans le domaine de l’environnement qui, par la dimension des problèmes posés, représente un défi pour les autorités locales et régionales et exige un volume considérable d’investissements ; souligne la nécessité de sensibiliser davantage le milieu rural à la protection de l’environnement et d’en tenir compte dans la définition et la mise en œuvre d’autres politiques sectorielles à tous les niveaux;

1. Welcomes the Commission's initiative of launching a large-scale public consultation exercise on the environmental impact of PVC in order to identify practical solutions to the problems posed by the use of such materials for the environment and human health;
1. se félicite de l'initiative que la Commission a prise de procéder à une vaste consultation publique au sujet des effets du PVC sur l'environnement afin de pouvoir trouver des solutions pratiques aux problèmes que l'utilisation de ce matériau pose pour l'environnement et pour la santé de l'homme;

The increase of traffic within the European Union (EU) poses similar safety and environmental problems to all EU countries.
L’augmentation de la circulation routière pose à tous les pays de l’Union européenne (UE) des problèmes similaires en matière de sécurité et d’environnement.

G. whereas, moreover, solutions to serious global environmental problems, such as climate change, deforestation, the degradation of the marine environment and the public health hazards posed by endocrine disrupters, cannot wait for the WTO to sort out its own internal difficulties, provoking an increased potential for tension between trade policy and environmental and public health protection in the interim,
G. considérant en outre que des solutions aux problèmes environnementaux pressants de la planète, comme le changement climatique, la déforestation, la dégradation du milieu marin et les risques sanitaires posés par les perturbateurs endocriniens, ne sauraient attendre que l'OMC surmonte ses difficultés internes, au risque d'exacerber encore les tensions entre politique commerciale et protection de l'environnement et de la santé,