Vertaling van "environmental problems indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental problem
problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

environmental problems
problématique de l'environnement

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

Senior Advisors on Environmental Problems
Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

environmental problem
problème de l'environnement

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- interact with the same community, the same institutions, the same environmental control bodies at local level, with respect to their environmental problems. Indeed they face identical needs regarding the quality of environment,
- avoir, en ce qui concerne leurs problèmes environnementaux, des contacts avec la même communauté, les mêmes institutions, les mêmes organismes chargés de veiller à la protection de l'environnement, étant donné qu'elles doivent faire face à des besoins identiques en ce qui concerne la qualité de l'environnement,

In conclusion, it becomes clear that our country and indeed our planet is faced with a number of environmental problems that are paralyzing policy makers by both the severity of their implications and by the complexity of the measures necessary to solve them.
En conclusion, il devient évident que notre pays et toute la planète font face à plusieurs problèmes environnementaux qui paralysent les décideurs à cause de la gravité de leurs conséquences et de la complexité des mesures nécessaires pour y remédier.

Having said that, I don't believe the population will accept environmental taxes until and unless they truly understand, first of all, what the environmental problem is, and secondly, that indeed the money—not necessarily the money collected, but the very fact that it costs money—will serve to improve their neighbours' behaviour as well as their own.
Cela étant dit, je ne pense pas que les gens accepteront l'écofiscalité tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas compris véritablement ce qu'est tout d'abord le problème environnemental et, deuxièmement, que l'argent—pas nécessairement l'argent recueilli, mais simplement le fait que les mesures de protection de l'environnement sont coûteuses—que l'argent donc servira à améliorer le comportement de leurs voisins ainsi que le leur.

I wish to make it clear that I believe that the Government of Canada must indeed continue to protect our natural environment, but we must concentrate our energy and financial resources on tackling environmental problems we know to be real, such as cleaning up toxic waste dumps and reducing agricultural and urban runoff that pollutes lakes and rivers.
Je tiens à préciser que je crois que le gouvernement du Canada doit quand même continuer de protéger notre environnement naturel, mais que nous devons utiliser notre énergie et nos ressources financières pour régler des problèmes environnementaux réels, qu'il s'agisse par exemple de nettoyer les dépotoirs de produits toxiques ou de réduire la quantité d'eaux de ruissellement agricoles et urbaines qui polluent nos lacs et nos rivières.

It is better to address environmental problems at the source - as indeed required as a priority by the Treaty and as implemented in the waste framework directive.
Il est préférable de s'attaquer aux problèmes environnementaux à la source - exigence d'ailleurs érigée au rang de priorité par le traité et appliquée dans la directive-cadre relative aux déchets.

No doubt there are indeed problems involving human rights, interest rate policy and environmental standards, but they must not be solved through protectionism.
Il ne fait aucun doute qu’il existe bien des problèmes liés aux droits de l’homme, à la politique des taux d’intérêt et aux normes environnementales, mais ces problèmes ne seront pas réglés par une approche protectionniste.

The reasons for these problems are of course manifold: overfishing has indeed played its part, but so have environmental pollution, global warming, North Atlantic drift, and many other factors.
Les raisons de ces problèmes sont bien entendu multiples: la surexploitation des ressources halieutiques a en effet joué un rôle, mais les causes comprennent également la pollution de l’environnement, le réchauffement de la planète, la dérive nord-atlantique et bien d’autres facteurs.

We are aware of growing problems of ozone across Europe, but if we are not even prepared to match the standards being set by the USA, one of our great commercial rivals, this would indeed be a great shame and a sorry reflection on our commitment to environmental improvement.
Nous sommes conscients des problèmes croissant en ce qui concerne l'ozone partout en Europe, mais si nous ne sommes même pas préparés à atteindre les normes qui sont en train d'être établies aux USA, un de nos grands rivaux commerciaux, ce serait grandement dommage et cela porterait atteinte à notre engagement à améliorer l'environnement.

Substances new to Canada, export-import toxic substances and waste, regulation, cleaning agents, water conditioners, nutrients, international air pollution, ocean dumping; this is a very sweeping act indeed and it is incumbent upon us to give it very detailed study (1255) I want to take this opportunity to spend a few minutes and discuss a serious environmental problem in Fraser Valley West.
Nous avons parlé de la teneur de la loi, de la réglementation des substances toxiques, des substances prioritaires. Comme mon collègue qui a pris la parole ce matin en a parlé en détail, je n'ai pas l'intention de le faire maintenant.

Indeed, waste management, industrial and domestic, is one of the biggest environmental problems facing Poland at present.
Dès lors, la gestion des déchets, constitue, tant au niveau industriel, local que domestique, l'un des grands problèmes auxquels la Pologne est en ce moment confrontée dans le domaine de l'environnement.