Vertaling van "environmental problems arising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

Asian Training Workshop in Family Management of Problems arising from Mental Retardations
Séminaire de formation intensive sur la maîtrise, par la famille, des problèmes que pose l'arriération mentale

environmental problem
problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

environmental problem
problème de l'environnement

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many local unions now deal with environmental issues as well as workplace health and safety issues, and some have set up joint union-management committees to address environmental problems arising out of the workplace.
Bon nombre de sections locales traitent maintenant de questions qui touchent à la fois à l'environnement et à la santé et la sécurité au travail. Certaines d'entre elles ont formé des comités mixtes syndicaux-patronaux afin de traiter des problèmes d'environnement qui surviennent au travail.

4. Welcomes the thorough analysis in the Green Paper of the principal social and environmental problems arising from operations involved in the dismantling of ships in Southern Asian countries; however, stresses that this initiative is at least ten years overdue;
4. accueille favorablement l'analyse approfondie effectuée par le livre vert des principaux problèmes sociaux et écologiques découlant des activités de démantèlement de navires dans les pays du sud de l'Asie; observe néanmoins que cette initiative a au moins dix ans de retard;

4. Welcomes the thorough analysis in the Green Paper of the principal social and environmental problems arising from operations involved in the dismantling of ships in Southern Asian countries; however, stresses that this initiative is at least ten years overdue;
4. accueille favorablement l'analyse approfondie effectuée par le Livre vert des principaux problèmes sociaux et écologiques découlant des activités de démantèlement de navires dans les pays du sud de l'Asie; observe néanmoins que cette initiative a au moins dix ans de retard;

We are forced to believe this by the environmental problems arising all over the world.
Les guerres qui brûlent les sols du Moyen-Orient et de l'Afrique nous obligent aussi à y penser. Les problèmes environnementaux qui soufflent de partout nous forcent à y croire.

I pick out arbitrarily an amendment which says that there was no evidence of health or environmental problems arising from some of the burial sites in the south-west.
J'ai choisi au hasard un amendement qui dit qu'il n'existe aucune preuve que des problèmes sanitaires ou écologiques se sont présentés sur certains sites d'enfouissement dans le sud-ouest.

Since the networks in question are overhead electricity cable networks planned for valleys (in the Pyrenees or the Alps), environmental problems arise.
Étant donné qu´il s´agit là de réseaux d´électricité aérienne qui sont prévus dans des vallées (dans les Pyrénées ou les Alpes) des problèmes environnementaux se posent.

The paper", which calls for an overhaul of the mechanisms of the CAP, is a response to a serious crisis confronting EC agriculture: - budgetary costs are escalating (up 20% in 1991 compared to 1990) - a number of markets are out of balance and stocks are mounting rapidly - environmental problems arising from intensive farming are growing - farm incomes do not reflect increased budgetary expenditure and the active agricultural population continues to decline.
Le document", qui appelle un examen minutieux des mécanismes de la PAC, est une réponse à la crise grave qu'affronte la politique communutaire : - les coûts budgétaires s'envolent (progressant de 20 % en 1991 par rapport à 1990), - certains marchés sont déséquilibrés et les stocks gonflent rapidement, - les problèmes d'environnement résultant de l'exploitation intensive se multiplient, - les revenus agricoles ne reflètent pas l'augmentation des dépenses budgétaires et la population agricole active continue à baisser.

Senator Hubley: You have established that by 2005 there is going to be some critical, environmental problem arising from these sites.
Le sénateur Hubley: Vous avez dit qu'il y aura un gros problème environnemental en 2005 à cause de ces sites.

The same also applies to the problems which science is expected to help solve: the problems posed by the development of a single economic and social area in Europe, by the movement of goods and persons, health and environmental problems and, in addition, the problems arising from the fact that Europeans share the same part of the globe".
Tel est le cas, aussi, des problèmes auxquels on demande à la science de contribuer : problèmes liés au développement, en Europe, d'un espace économique et social unifié et à la circulation des biens et des personnes; problèmes de santé et d'environnement; problèmes, liés à ce fait que les Européens partagent une même portion de terre".