Vertaling van "environmental problems among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mental Health Problems among Canada's Seniors: Demographic and Epidemiologic Considerations
Troubles mentaux chez les personnes âgées au Canada. Considérations d'ordre démographique et épidémiologique

The Prevalence, Nature and Severity of Mental Health Problems among Federal Male Inmates in Canadian Penitentiaries
La prévalence, la nature et la gravité des problèmes de santé mentale chez les détenus de sexe masculin sous responsabilité fédérale dans les pénitenciers du Canada

Preventing Substance Use Problems Among Young People: A Compendium of Best Practices
Prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues chez les jeunes : un compendium des meilleures pratiques

environmental problems
problématique de l'environnement

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

environmental problem
problème de l'environnement

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Treaty Article 174 has, among others, the objectives of "preserving, protecting and improving the quality of the environment", "prudent and rational utilisation of natural resources" and "promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems".
[8] L'article 174 du traité énonce, entre autres, les objectifs de «la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement», de «l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles» et de «la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement».

It is not reacting to problems but putting mechanisms in place that will allow us to act and to have a quality of life that will reduce environmental problems, among others.
Ce n'est pas de réagir aux problèmes, mais de mettre en place des mécanismes qui vont nous permettre de cheminer et d'avoir une qualité de vie qui réduise, entre autres, les problèmes environnementaux.

That was a way to increase awareness of environmental problems among the student body and the community.
C'était un moyen de sensibiliser les élèves et la population aux problèmes de notre environnement.

the need for a co-ordinated approach to the problems regarding environmental conditions, e.g. by exchange of relevant experience among Member States.
nécessité d'une approche coordonnée des problèmes relatifs à l'environnement, notamment via des échanges d'expériences entre les États membres.

I think that the growing awareness among governments, politicians in general, civil society and public opinion of issues concerning climate change, the environmental challenges facing us and, in particular, combating desertification, climate change and water shortages, will help us to press ahead, with confidence, optimism, and a renewed impetus in combating the serious environmental problems that we shall increasingly have to face.
Selon moi, la sensibilisation accrue des gouvernements, du monde politique en général, de la société civile et de l'opinion publique à l’égard du changement climatique, des défis environnementaux auxquels nous faisons face, notamment la lutte contre la désertification, le changement climatique et la pénurie d'eau nous aident à persévérer avec confiance et optimisme et à redonner une impulsion à notre lutte contre les problèmes environnementaux auxquels nous devrons faire face de plus en plus souvent.

In doing so, the Commission was responding to diminishing confidence among Europeans in the ability of politicians and political institutions to find solutions to the problems they face in their everyday lives - the impact of globalisation, unemployment, environmental problems, crime, and so on.
Ce faisant, elle réagissait à la diminution de la confiance que l'on constate chez les Européens à l'égard de la capacité des politiciens et des institutions politiques à trouver des solutions aux problèmes auxquels les citoyens sont confrontés dans leur vie quotidienne – effets de la mondialisation, chômage, problèmes environnementaux, criminalité et autres.

Of course, there is also a problem of guaranteeing mobility, there is a problem of guaranteeing competition among haulage companies, but there is most of all an environmental problem.
Certes, il y a également un problème lié à la mobilité, qui doit être garantie, et il y a un problème lié à la concurrence des sociétés de transport routier, qui doit être garantie, mais il y a surtout un problème environnemental.

If I can draw something of a comparison between the way in which the discussion on the changes in the agricultural policy is now taking place against the backdrop of the problems surrounding food safety – in Germany, among a number of other countries, my own included – then I predict than something similar will happen where the transport policy is concerned, and the environmental problems we are now experiencing, irrespective of the failed climate conferences, etc.
Si je puis me permettre une comparaison, quand je vois la façon dont la discussion sur la modification de la politique agricole se déroule sur fond de problèmes de sécurité alimentaire en Allemagne, entre autres, mais aussi dans un certain nombre d'autres pays, je prévois que cela se produira aussi quand il s'agira de la politique des transports avec les problèmes écologiques que nous connaissons maintenant, indépendamment de l'échec des conférences sur le climat, etc.

The programme is aimed particularly at carrying out experimental and innovative schemes in the field of the environment, promoting integrated projects to deal with critical environmental situations and increasing awareness of environmental problems among the public.
Le programme s'attache plus particulièrement à la réalisation d'actions innovantes et expérimentales dans le secteur de l'environnement, à la promotion d'actions intégrées portant sur des situations environnementales critiques et à la sensibilsation du public.