Vertaling van "environmental pollution said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental pollution
pollution environnementale

Environmental-pollution-related condition
Facteurs liés à la pollution de l'environnement

environment pollution | environmental pollution
pollution du milieu ambiant

environmental pollution | pollution
pollution | pollution de l'environnement

pollution [ environmental pollution ]
pollution [ pollution de l'environnement | pollution environnementale ]

Community Action Programme to Combat Environmental Pollution by Cadmium (CADMIUM POLLUTION)
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium (CADMIUM POLLUTION)

environmental pollution
pollution de l'environnement

Guidelines on Environmental Pollution Monitoring Systems
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution

environmental pollution
dégradation de l'environnement

environmental pollutant
polluant du milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "If you pollute, you pay – this is a long-standing principle in EU environmental law.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Tu pollues, tu paies! Ce principe de la législation environnementale de l'UE est établi de longue date.

Sir Tom Blundell, Chairman of the Royal Commission on Environmental Pollution, said that, given our understanding of the way chemicals interact with the environment, you could say we are running a gigantic experiment with humans and other living things as the subject.
Sir Tom Blundell, président de la Commission royale de la pollution de l’environnement, a affirmé que, étant donné notre compréhension de la manière dont les substances chimiques interagissent avec l’environnement, l’on pourrait dire que nous menons une gigantesque expérience sur les êtres humains et d’autres êtres vivants.

In fact, Dr. Rick Smith from Environmental Defence said in a news release that he is encouraged by this government's comments on greenhouse gases and pollution reduction.
D'ailleurs, Rick Smith, de l'organisme Environmental Defence, a indiqué dans un communiqué qu'il est encouragé par les affirmations du gouvernement en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la pollution.

We want a practicable law – we have said it, the rapporteur has said it – a directive that also provides us with the means to inform and to fight effectively against all forms of pollution, the majority of which is, moreover, less and less accidental, since in the case of bathing waters as well, we must address the causes of environmental pollution and their impact on the health of citizens from Europe and elsewhere.
Nous voulons une loi praticable - on l’a dit, le rapporteur l’a dit -, une directive qui nous donne aussi les moyens d’informer, de lutter efficacement contre toutes les formes de pollution, la plupart d’ailleurs de moins en moins accidentelles, car dans le cas des eaux de baignade également, il faut s’attaquer aux causes de la pollution environnementale et à leur impact sur la santé des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

What I have said and what the government has said repeatedly is what we will not do and what the former government was planning to do, which was to send billions of dollars of taxpayers' money overseas to buy so-called pollution credits from other countries with no environmental improvements whatsoever in Canada.
J'ai dit, et le gouvernement l'a dit et répété, que nous ne ferons pas ce que le gouvernement précédent prévoyait faire, soit envoyer à l'étranger des milliards de dollars de l'argent des contribuables pour acheter ce que l'on appelle des crédits de pollution à d'autres pays sans aucune amélioration de l'environnement au Canada.

Margot Wallström said: "Children are for a variety of reasons particularly vulnerable to environmental pollution affecting their health.
Margot Wallström a déclaré: "Les enfants sont, pour diverses raisons, particulièrement vulnérables à la pollution de l'environnement, qui affecte leur santé.

Having said which, it is a known fact and everyone agrees on the need to promote alternative energy sources in order to combat the problems of environmental pollution and other pressures on the environment.
Cela étant dit, tout le monde convient de la nécessité de promouvoir les sources d'énergie alternatives afin de lutter contre les problèmes de pollution environnementale et contre les autres contraintes qui pèsent sur l'environnement.

Furthermore, and given that the measures to prevent or restrict the introduction of pollutants into groundwater are a vital element of the proposed directive, it is very important, despite what the previous speaker said, that we approve the compromise amendment on Article 6, which we have presented jointly with other Members, in order to ensure that Member States control indirect dumping on the basis of best environmental practices and techniques that are sufficient to prevent such dumping.
Par ailleurs, et étant donné que les mesures destinées à prévenir ou à restreindre l’introduction de polluants dans les eaux souterraines sont un élément vital de la proposition de directive, il est fondamental que nous adoptions l’amendement de compromis sur l’article 6 que nous avons déposé avec d’autres députés, malgré les propos de l’oratrice précédente, afin de garantir que les États membres contrôlent les rejets indirects en se basant sur les meilleures techniques et pratiques environnementales, suffisantes pour empêcher de tels déversements.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) As I said in relation to Mrs Frahm's recent reports on membership of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and on the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, I support any measures that effectively and actively help to raise environmental quality standards.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Comme je l’ai dit au sujet des récents rapports de Mme Frahm concernant l’adhésion à la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants et la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole de 1998 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, je soutiens toutes les mesures qui contribuent effectivement et activement à renforcer les normes de qualité de l’environnement.

Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The IPPC Directive is a major advance in environmental regulation of polluting industrial activities.
Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, a commenté les décisions en ces termes: " La directive IPCC est un pas essentiel dans la réglementation environnementale en matière de pollution d'origine industrielle.