Vertaling van "environmental policy making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

policy development process [ policy-making process ]
processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

EU environmental policy [ Community environmental policy | EU environment policy | European Union environmental policy | European Union environment policy ]
politique de l'environnement de l'UE [ politique communautaire de l'environnement | politique de l'environnement de l'Union européenne ]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

ensure implementation of airport environmental policies | integrate environmental policies of airports | coordinate airport environmental policies | organise airport environmental policies
coordonner les politiques environnementales d'un aéroport

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer
chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement

airport environmental codes | environmental regulations at airports | airport environmental regulations | environmental policies in airports
réglementation environnementale dans les aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU and national sustainable development strategies are interdependent as, on the one hand, some environment-related policy objectives are established at the EU level - e.g. air quality norms, total allowed fish catches; and some policy instruments operate at the EU level - e.g. agricultural subsidies, internal market rules, state aids, etc. On the other hand, in line with the subsidiarity principle, Member States and regional authorities remain responsible for other areas of environmental policy making.
Les stratégies de développement durable de l'UE et des États membres sont interdépendantes, étant donné, d'une part, que certains objectifs politiques ayant un impact sur l'environnement sont fixés au niveau de l'UE - les normes de qualité de l'air, les totaux autorisés de captures pour la pêche, par exemple - et que certains instruments politiques fonctionnent au niveau de l'UE - les subventions agricoles, les règles du marché intérieur, les aides d'États, etc, par exemple. D'autre part, conformément au principe de subsidiarité, les États membres et les autorités régionales restent responsables de l'élaboration des politiques d'environnement dans les autres domaines.

The contribution of knowledge and information to environmental policy-making is twofold:
La contribution de la connaissance et de l'information à la prise de décision politique en matière d'environnement est double:

Develop an integrated approach to environmental policy-making
Élaborer une approche intégrée de l'élaboration de la politique de l'environnement

The model is informed by a medium- and long-term perspective and places more emphasis on the linkage between and mutual effects of the various policies: sustainable growth requires that economic growth contributes to social progress and respects the environment, that social policy shore up economic performance and that environmental policy makes economic sense.
Adoptant une perspective de moyen et long termes, ce modèle met davantage en évidence l'interdépendance et la complémentarité des politiques : le développement durable requiert que la croissance économique soutienne le progrès social et respecte l'environnement, que la politique sociale étaye la performance économique, et que la politique environnementale soit rentable.

The European Parliament, although its involvement in environmental policy making has significantly increased through the co-decision process, does not yet make ample use of EEA's support.
Bien que sa participation à l'élaboration de la politique de l'environnement se soit sensiblement accrue grâce au processus de codécision, le Parlement européen ne fait pas encore largement appel au soutien de l'AEE.

When one remembers that Kyoto is in many ways as much a piece of economic policy as it is of environmental policy-making because of the investment questions that arise, there is a need for long-term certainty on major projects, and we have put forward a proposal to Ministers Efford and Dion that the best available technology economically achievable performance standard for large new facilities, with recognition of other environmental regulations, needs to be set and locked in for a 10-year period.
Lorsqu'on sait que le Protocole de Kyoto est tout autant une mesure de politique économique qu'une mesure de politique environnementale, compte tenu des questions qu'il soulève sur le plan des investissements, la mise en route de grands projets exige que la situation soit stabilisée et nous avons présenté aux ministres Efford et Dion une proposition selon laquelle il faut fixer pour les nouveaux projets majeurs la norme de la meilleure technologie rentable disponible, couplée aux autres règlements sur l'environnement, et que ces normes demeurent valides pendant une période de dix ans.

Recognises that the Agency is a key independent resource and interlocutor for bodies responsible for environmental policy-making, and data exchange in Europe. Appreciates the Agency’s expertise related to the integration of environmental concerns into other Community policies, and to the promotion of sustainable development both at European and at global level.
considère que l'agence constitue une ressource indépendante et un interlocuteur de premier ordre pour les organes responsables de l'élaboration de la politique environnementale et pour l'échange de données en Europe; se félicite de l'expertise acquise par l'agence pour l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques de la Communauté et la promotion du développement durable, au niveau tant européen que mondial.

This will represent a milestone in strengthening democracy in environmental policy-making and environmental protection, and improve the effectiveness of environmental policies.
Il s'agira d'une étape importante pour rendre plus démocratiques la protection de l'environnement et le processus décisionnel en la matière, et accroître l'efficacité des politiques environnementales.

China must be encouraged to integrate environmental protection considerations into all its policies. Given the size of China's landmass and population, its impact on the world environment justifies a major effort on our part to match China's own commitment. In particular, China needs EU expertise in environmental policy-making and technology, notably in key sectors such as clean energy production.
La Chine a besoin de l'expertise européenne en matière de politique et de technologie de l'environnement, en particulier dans des secteurs clés comme la production d'énergie propre. Coopération interentreprises.

Strengthening the integration of environmental aims into the EU's external policies for example through developing methodologies and criteria for sustainability impact assessments for trade agreements and an effective EU role in international environmental policy-making is another priority area.
Une autre priorité est d'intégrer davantage les objectifs environnementaux dans les politiques externes de l'UE, par exemple en mettant au point des méthodes et des critères d'évaluation des effets des accords commerciaux sur le développement durable et en faisant en sorte que l'UE joue un rôle actif dans l'élaboration de politiques environnementales à l'échelle internationale.