Traduction de «environmental policies away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

EU environmental policy [ Community environmental policy | EU environment policy | European Union environmental policy | European Union environment policy ]
politique de l'environnement de l'UE [ politique communautaire de l'environnement | politique de l'environnement de l'Union européenne ]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities Directorate [ AEPSPD | Agri-Environmental Policy and Strategic Priorities ]
Direction des politiques et des priorités stratégiques agroenvironnementales [ DPPSA | Politiques et priorités stratégiques agroenvironnementales ]

ensure implementation of airport environmental policies | integrate environmental policies of airports | coordinate airport environmental policies | organise airport environmental policies
coordonner les politiques environnementales d'un aéroport

Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer
chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement

airport environmental codes | environmental regulations at airports | airport environmental regulations | environmental policies in airports
réglementation environnementale dans les aéroports

Commission on Environmental Law | Commission on Environmental Policy, Law and Administration | World Commission on Environmental Law | CEL [Abbr.] | CEPLA [Abbr.] | WCEL [Abbr.]
Commission mondiale du droit de l’environnement | CMDE [Abbr.] | WCEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evolution of environmental policies away from end-of-pipe solutions towards integrated solutions that tend to require more skilled workers will contribute to that trend.
La réorientation des politiques en matière d'environnement, qui abandonneront les solutions « en bout de chaîne » au profit de solutions intégrées qui demandent des travailleurs plus qualifiés, renforcera cette tendance.

As European businesses are increasingly taking responsibility for their environmental impacts, European environmental policy is also gradually moving away from "command and control" to an approach which gives more freedom to innovators (for example, the "integrated product cycle" policy [28]).
Étant donné que les entreprises européennes assument de plus en plus la responsabilité de l'impact environnemental de leurs activités, la politique européenne de l'environnement passe, elle aussi, progressivement d'une stratégie "d'injonction et de contrôle" à une approche qui accorde une plus grande liberté aux innovateurs ("politique intégrée des produits" [28], par exemple).

If you think of this from an environmental policy perspective, at some stage in our history we will have to move away from this accumulation notion as the measurement for success and move more into an accomplishment mode.
Si vous considérez cela sous l'angle d'une politique environnementale, à un certain moment, dans notre histoire, nous devrons nous éloigner de cette notion d'accumulation de biens comme mesure du succès pour privilégier l'accomplissement personnel.

Senator Lang: To conclude then, that takes away further from the concept of the Environmental Damages Fund, which has been set up under policy with the idea of remediation of the environmental damage that has been committed.
Le sénateur Lang : Ainsi, pour conclure, cela nous éloigne davantage de la formule du Fonds pour dommages à l'environnement, qui a été mis en place conformément à une politique dans le but de prendre des mesures pour remédier à des dommages infligés à l'environnement.

25. Urges the Commission to develop a genuine European industrial policy, based on enhanced competitiveness and innovation, that focuses on restoring European industrial competitiveness and scaling back policies which cause companies to relocate outside the EU; urges the Commission, furthermore, to develop a coherent European external trade policy, based on shared minimum standards, in particular in social and environmental matters; believes that it is only by intelligently managing its interface with ‘globalisation’ that Europe can guarantee growth, jobs, consumer protection, compliance with international and European law and human rights standards and, for several Member States, the recommended progressive reallocation of resources away from non-tradable sectors into tradable sectors;
25. prie instamment la Commission d'élaborer une véritable politique industrielle européenne, fondée sur le renforcement de la compétitivité et de l'innovation et axée sur la restauration de la compétitivité industrielle européenne, ainsi que sur le retrait des politiques amenant les entreprises à délocaliser leurs activités hors de l'Union; enjoint par ailleurs à la Commission d'élaborer une politique commerciale extérieure européenne cohérente estime que ce n'est qu'en gérant de manière intelligente son interface avec la mondialisation que l'Europe pourra garantir la croissance, les emplois, la protection des consommateurs, le respect des normes internationales et européennes relatives au droit et aux droits de l'homme et, pour plusieurs États membres, la réaffectation progressive, recommandée, des ressources des secteurs des biens et services non exportables vers les secteurs exportables;

25. Urges the Commission to develop a genuine European industrial policy, based on enhanced competitiveness and innovation, that focuses on restoring European industrial competitiveness and scaling back policies which cause companies to relocate outside the EU; urges the Commission, furthermore, to develop a coherent European external trade policy, based on reciprocity and shared minimum standards, in particular in social and environmental matters; believes that it is only by intelligently managing its interface with ‘globalisation’ that Europe can guarantee growth, jobs, consumer protection, compliance with international and European law and human rights standards and, for several Member States, the recommended progressive reallocation of resources away from non-tradable sectors into tradable sectors;
25. prie instamment la Commission d'élaborer une véritable politique industrielle européenne, fondée sur le renforcement de la compétitivité et de l'innovation et axée sur la restauration de la compétitivité industrielle européenne, ainsi que sur le retrait des politiques amenant les entreprises à délocaliser leurs activités hors de l'Union; enjoint par ailleurs à la Commission d'élaborer une politique commerciale extérieure européenne cohérente, fondée sur la réciprocité et sur des normes minimales communes, en particulier en matière sociale et environnementale; estime que ce n'est qu'en gérant de manière intelligente son interface avec la mondialisation que l'Europe pourra garantir la croissance, les emplois, la protection des consommateurs, le respect des normes internationales et européennes relatives au droit et aux droits de l'homme et, pour plusieurs États membres, la réaffectation progressive, recommandée, des ressources des secteurs des biens et services non exportables vers les secteurs exportables;

Mr. Speaker, my beloved Canada once had an international reputation as a green country with progressive environmental policies, but Canada walked away from its Kyoto Protocol targets.
Monsieur le Président, il fut un temps où mon Canada bien-aimé avait la réputation sur la scène internationale d'être un pays vert doté de politiques environnementales progressistes, mais le Canada a laissé tomber les cibles du Protocole de Kyoto.

Most importantly, given the failure of CETA proposals to preserve the right of municipalities to insist on Canadian content for strategic industries as the FCM called for, it would be reasonable to renew calls for the Federal Government to provide clear assurance that it will not trade away the authority of local governments to use procurement to achieve economic, social, environmental, sustainability and other valid public policy goals.
Plus important encore, comme les propositions de l'AECG ne garantissent pas le droit des municipalités d'insister sur le contenu canadien pour les industries stratégiques, comme la FCM l'a demandé, il serait raisonnable de redemander au gouvernement fédéral de s'engager clairement à ne pas sacrifier les pouvoirs d'approvisionnement des administrations municipales visant à atteindre des objectifs d'intérêt public justifiés, notamment la durabilité économique, sociale et environnementale.

Amongst other things, such as the promotion of marine research and the development of the various aspects of maritime technology and engineering, such as shipbuilding, a comprehensive vision of an integrated maritime policy must cover the following: the promotion of maritime transport that is more environmentally sustainable and of port infrastructure as part of their public management; promotion of fishing ensuring the modernisation of the sector and its environmental sustainability and socioeconomic viability; adequate and independent funding that does not take resources away from the European Fisheries Fund; and finally, the role and special characteristics of the outermost regions.
Une vision d’ensemble d’une politique maritime intégrée doit embrasser entre autres choses – telles que la promotion de la recherche marine et du développement et des techniques navales dans leurs divers aspects comme, par exemple, la construction navale – la promotion du transport maritime, plus viable du point de vue de l’environnement, et des infrastructures portuaires dans le cadre de leur gestion publique, une valorisation de la pêche qui garantisse la modernisation du secteur et sa durabilité environnementale ainsi que sa viabilité socioéconomique, un financement adéquat et autonome qui ne diminue pas les ressources du Fonds européen pour la pêche et, pour finir, le rôle et les caractéristiques spéciales des régions ultrapériphériques.

The agriculture policy framework is helping to move our agriculture and agrifood sector away from a cycle of crisis management and make Canada a world leader in producing safe, quality, innovative and varied agrifood products in an environmentally sustainable way.
Le cadre stratégique en matière d'agriculture contribue à éloigner notre secteur agricole et agroalimentaire d'un cycle de gestion de crise et à faire du Canada un chef de file mondial au chapitre de la production de produits agroalimentaires variés, sûrs, novateurs et de haute qualité, dans un contexte de durabilité environnementale.