Vertaling van "environmental perspective must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Environmental Perspective for the Year 2000 and Beyond
Commission spéciale sur les perspectives de l'environnement jusqu'à l'a n 2000 et au-delà

Guidance on Conducting Audits of Activities with an Environmental Perspective
Lignes directrices du Contrôle des activités à caractère environnemental

Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond
Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà

Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond
Perspectives de l'environnement jusqu'à l'an 2000 et au delà

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a stakeholder perspective, if their decisions influence the environmental impact of products somewhere else in the product life cycle, upstream or downstream, they must be aware of and take responsibility for the consequences of their actions.
Quant à ces dernières, si leurs décisions influent sur l'impact environnemental des produits à d'autres stades de leur cycle de vie, en amont comme en aval, elles doivent en avoir conscience et assumer la responsabilité des conséquences qui en découlent.

From a policy perspective, policy initiatives focusing on particular life cycle stages must not merely shift environmental burdens to another stage.
Si l'on examine la question du point de vue des politiques, les initiatives qui se concentrent sur certains stades du cycle de vie des produits ne doivent pas se contenter de déplacer le fardeau environnemental d'un stade à l'autre.

Looking at the environmental impact, we at Suncor strongly believe that to be successful in the long term, our products and operations must not only be cost competitive but must be sustainable from an environmental perspective.
Pour ce qui est de la protection de l'environnement, nous croyons, chez Suncor, que, pour assurer notre prospérité à long terme, nous ne devons pas nous contenter d'être concurrentiels, mais nous devons souscrire aux principes du développement durable.

For instance, an environmental perspective must be incorporated in policy reflections at all levels, including local and civil society discussions, to ensure a genuinely green impact.
Il convient par exemple d’adopter un point de vue environnemental dans les réflexions politiques à tous les niveaux et de mener des débats au niveau local et à celui de la société civile en vue de garantir des résultats véritablement écologiques.

At the same time, if management of the environment is to take place within the perspective of sustainable development, all ministers dealing with these economic or international matters must themselves assume responsibility, which involves their staff and their department, for including environmental concerns in their decisions.
En même temps, si on veut que la gestion de l'environnement se fasse dans une perspective de développement durable, il faut que l'ensemble des ministres qui ont à traiter de ces dossiers économiques ou internationaux prennent eux-mêmes la responsabilité. Cela les entraîne, eux, leur personnel et leur ministère, à intégrer la préoccupation environnementale dans leurs prises de décisions.

We can obviously look at the issue from a strictly economic perspective, but we must also look at it from the environmental perspective.
Il est certain qu'on peut envisager la question d'un point de vue strictement économique, mais on doit aussi l'envisager d'un point de vue environnemental.

In this perspective, the European Union must equip itself with new businesses and industries, as well as environmentally-friendly infrastructures.
Dans cette optique, l’Union européenne doit se doter de nouvelles entreprises et industries, ainsi que d’infrastructures respectueuses de l’environnement.

The key dimensions are that interventions must be grounded in communities, must integrate social, economic and environmental elements and be undertaken with a long term perspective.
Les interventions doivent avoir les caractéristiques fondamentales suivantes : elles doivent être bien arrimées aux collectivités, elles doivent intégrer les aspects sociaux, économiques et environnementaux et elles doivent être entreprises dans une perspective à long terme.

As the meeting agenda was fairly extensive, the first part focused on the main challenges facing Europe in an uncertain climate. As mentioned by group president Mario Sepi in the introduction to his speech, this uncertainty results from unfamiliarity with the new Commission's programme, an unpredictable ratification process for the Constitutional Treaty and even the degeneration of industrial relations in many countries, caused by employers' erosion of workers' entitlements, often with the complicity of the State. Mr Sepi emphasised that these aspects were interlinked, because "the choices made for relaunching the Lisbon Strategy will certainly have an impact on the way Europe is seen by the millions of citizens called to vote on the constitution". Mr Sepi concluded his speech by recalling the three main priorities for the future of Europe and its model: the mid-term review of the Lisbon Strategy "striking a balance with each side of its equilateral triangle, that is, the economic, social and environmental aspects"; the Stability and Growth Pact, "which must be reviewed not only in terms of economic flexibility but also in terms of quality of expenditure"; the EU's financial perspectives, which must (as G. Dassis' opinion made clear) take account of the cohesion objectives if we are to determine the financial resources needed to realise our ambitions.
En concluant son intervention, M. Sepi a rappelé les trois axes sur lesquels se joue le futur de l’Europe et de son modèle: la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne « dans l’équilibre des trois côtés de son triangle équilatéral : l’économique, le social et l’environnemental ; le Pacte de Stabilité et de Croissance, «à réviser non seulement en termes de flexibilité conjoncturelle, mais également en terme de qualité de dépenses»; les perspectives financières de l’UE, par rapport auxquelles– comme l’avis de G. Dassis l’a bien précisé – on doit partir des objectifs de cohésion si on veut comprendre quels moyens financiers sont nécessaires pour être à la hauteur des ambitions!

Whereas the reform of the common agricultural policy set out in the Commission's green paper 'Perspectives for the common agricultural policy` indicated that, while the use of nitrogen-containing fertilizers and manures is necessary for Community agriculture, excessive use of fertilizers constitutes an environmental risk, that common action is needed to control the problem arising from intensive livestock production and that agricultural policy must take greater account of environmental policy;
considérant qu'il est indiqué dans le «Livre vert» de la Commission, intitulé «Perspectives de la politique agricole commune», définissant la réforme de la politique agricole commune que l'utilisation d'engrais et de fumiers contenant de l'azote est nécessaire à l'agriculture de la Communauté, mais que l'utilisation excessive d'engrais constitue un danger pour l'environnement; qu'il est nécessaire de prendre des mesures communes pour résoudre les problèmes découlant de l'élevage intensif de bétail et que la politique agricole doit prendre davantage en considération la politique en matière d'environnement;