Traduction de «environmental importance because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

theory on importance of environmental factors on life
théorie de l'interprétation

Exchange of Notes concerning the Airworthiness and Environmental Certification Approval, or Acceptance of Imported Civil Aeronautical Products
Échange de Notes concernant la certification l'homologation ou l'acceptation de navigabilité et environnementale des produits aéronautiques civils d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I stand firmly behind the renewed Canadian Environmental Protection Act not only because we committed to it in the red book, not only because I believe it is what Canadians want, but most importantly because it will protect the environment and the health of Canadians.
J'appuie entièrement la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, pas uniquement parce que mon parti s'y est engagé dans son livre rouge et pas seulement parce que je crois que c'est ce que les Canadiens désirent, mais surtout, ce qui importe encore davantage, parce que je suis persuadée qu'elle permettra de protéger l'environnement et la santé des Canadiens.

It is very important because the export of forestry products is important for Canada, as it is domestically in Canada, for economic and environmental reasons.
C'est très important, car l'exploitation forestière est importante pour le Canada tant au niveau de l'exportation que du marché intérieur, pour des raisons économiques et environnementales.

They are also accompanied by parallel agreements setting out obligations on the environment and labour, which are very important because our Conservative government firmly believes that trade liberalization goes hand in hand with workers' rights and sound environmental practices.
Ils sont souvent accompagnés d'accords auxiliaires qui définissent les obligations des parties en matière d'environnement et de travail. Ces obligations sont très importantes, car le gouvernement conservateur est persuadé que la libéralisation du commerce va de pair avec le respect des droits des travailleurs et les saines pratiques environnementales.

It is of environmental importance because this type of fishing does not damage or causes the minimum possible damage compared with other types.
Elle est importante au niveau environnemental, car ce type de pêche ne cause pas de dommages, ou le moins possible comparé aux autres types.

Lawrence basin. We recommend that a new part of CEPA should be created to recognize significant areas that are environmentally important because they are large emitters of pollution or because they're particularly threatened by pollution.
Nous recommandons d'ajouter à la LCPE des nouvelles dispositions reconnaissant les zones d'intérêt qui sont importantes pour l'environnement parce qu'elles émettent beaucoup de pollution ou parce qu'elles sont particulièrement menacées par la pollution.

It is also important, in my view, from an environmental perspective. It is important because I predict that in due course we will see much more local buying occurring as citizens in Canada become more attuned to, for example, questions of agricultural input and, for that matter, impacts on overall greenhouse gas emissions and atmospheric challenges.
À mon avis, c'est aussi important du point de vue de l'environnement, parce que je prédis qu'à un moment donné il y aura beaucoup plus d'achats locaux, lorsque les Canadiens seront davantage sensibilisés à des questions telles que les intrants agricoles, les répercussions sur les émissions de gaz à effet de serre et les défis posés par la pollution atmosphérique.

The prevention and mitigation of soil degradation is not only important because of problems at a local or regional scale. It is also a precondition for addressing the main international environmental challenges, such as the mitigation of and the adaptation to climate change, the safe-guarding of sufficient and clean water, the protection of biodiversity and the fight against desertification and deforestation.
L'adoption de mesures pour prévenir et limiter la dégradation des sols est non seulement importante pour remédier à tel ou tel problème à l'échelon local ou régional, mais aussi indispensable pour faire face aux grands problèmes d'environnement à l'échelle planétaire, comme l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ceux-ci, la garantie de ressources suffisantes en eau propre, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification et le déboisement.

LIFE + and the LIFE programme constitute an extremely important part of our environmental policy, because they are the only budgetary tool that the European Union has released for its environmental policies.
LIFR + et le programme LIFE constituent un élément extrêmement important de notre politique d’environnement parce que c’est le seul outil budgétaire que l’Union européenne a dégagé pour ses politiques d’environnement.

The Transit Agreement is without doubt doubly important because transit traffic in Austria – and this is a unique situation in the whole of the European Union – accounts for a very high proportion of overall traffic – up to 80% on many routes – and, because of Austria's geographical position and the fact that it is a relatively small country, it contributes to a relatively heavy environmental impact, especially in sensitive zones.
Le traité de transit revêt donc indubitablement une importance particulière, car le trafic de transit en Autriche - et il s'agit là d'une situation unique dans toute l'Union européenne - représente non seulement une très large part du trafic national - jusqu'à 80 % sur certains tronçons - mais fait peser une charge relativement lourde sur l'environnement, particulièrement dans les zones sensibles, en raison de la situation géographique et de la relative étroitesse du pays.