Traduction de «environmental groups quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

Federal-Provincial Working Group on Environmental Noise Exposure and Hearing Conservation [ Working Group on Environmental Noise Exposure and Hearing Conservation ]
Groupe de travail fédéral-provincial pour préparer des lignes directrices sur l'exposition environnementale au bruit et à la protection de l'ouïe [ Groupe de travail pour préparer des lignes directrices sur l'exposition environnementale au bruit et à la protection de l'ouïe ]

Ad Hoc Group of Environmental Assessment and Development Assistance
Groupe ad hoc sur l'évaluation environnementale et l'aide au développement

Ad Hoc Working Group for the preparation of a draft Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in environmental decision making
Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement

Environmental Policy Review Group
groupe de réflexion sur la politique de l'environnement

Group of Experts on Environmental Education
Groupe d'experts concernant l'éducation sur l'environnement

environmental group
groupe de défense de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental impacts have been found to be quite weak, and it has not been possible to differentiate these impacts by target group.
Les incidences sur l'environnement ont été tout à fait limitées et n'ont pas pu être différenciées par groupe cible.

However, what is before the committee is this bill.A lot of small groups, in particular that is, not big business groups but small environmental groups < #0107> will be surprised to know that they will to be subject to quite detailed reporting requirements with Elections Canada.
Cependant, le comité est saisi d'un projet de loi. Beaucoup de petits groupes, en particulier c'est-à-dire pas des groupes de gros entrepreneurs mais de petits groupes écologistes seront surpris d'apprendre qu'ils devront déposer des rapports très détaillés auprès d'Élections Canada.

As Senator Banks mentioned, it has been a concern of Ecojustice and CELA for quite some time, and other environmental lawyers, that the issue of " significant harm" and proving it before things can move on has been a barrier to the participation by the public, citizens and environmental groups.
Comme l'indiquait le sénateur Banks, Écojustice et l'ACDE, de même que d'autres avocats spécialisés en droit de l'environnement, estiment depuis longtemps que cette obligation de démontrer une « atteinte importante à l'environnement » avant de pouvoir aller de l'avant constitue un obstacle à la participation du public, des citoyens et des groupes environnementaux.

I'll begin by simply saying, in response to Monsieur Choquette's comments about what environmental groups support what you're doing, that I quite frankly can't imagine anybody, even an environmental group, not supporting the kind of cutting-edge work that you're doing.
Je dirais d'abord en réponse aux propos de M. Choquette, qui a demandé quels groupes écologiques vous appuient, que je ne vois pas comment un groupe écologique quel qu'il soit pourrait ne pas appuyer les travaux d'avant-garde que vous menez. Je vous en félicite, d'ailleurs.

We know that the Prime Minister at the time received some pressure and lobbying from environmental groups, quite rightly, that had a grave concern about greenhouse gases and their effect on climate change.
Nous savons que le premier ministre de l'époque avait fait l'objet de pressions fondées par des groupes environnementalistes qui se préoccupaient beaucoup de la question des gaz à effet de serre et de leur incidence sur les changements climatiques.

From my Group’s perspective, we regard this proposal as an option in its own right that should be fostered independently of the contested 2010 Euromed free-trade-agreement project, which, according to the sustainability impact assessments done by DG Trade in the Commission, would involve a significant number of quite negative social and environmental consequences.
Mon groupe considère cette proposition comme une option à part entière que nous devrions soutenir indépendamment du projet contesté d’accord de libre-échange Euromed 2010, qui, selon les évaluations des incidences en matière de viabilité menées par la DG Commerce de la Commission, aurait un nombre important d’effets néfastes au niveau social et environnemental.

In many cases, industry stakeholders and, in this case, environmental groups with respect to environmental issues, are very much equipped to know the issues better than politicians quite frankly.
Dans bien des cas, les intervenants de l'industrie et, dans ce cas-ci, les groupes environnementaux en ce qui concerne les questions environnementales, sont tout à fait en mesure de connaître les questions mieux que les politiciens, en toute franchise.