Vertaling van "environmental dumping practised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eco-dumping | environmental dumping
dumping environnemental

environmental dumping
dumping environnemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, the North denounces the social and environmental dumping practised by the emerging countries, which distorts trade competition; on the other hand, the South suspects the North of wanting to impede their economic development and, through application of these standards, to exercise a form of disguised protectionism.
D'un côté, les pays du Nord dénoncent le dumping social et environnemental pratiqué par les pays émergents, qui constitue une distorsion de concurrence dans les échanges commerciaux; de l'autre, les pays du Sud soupçonnent les pays du Nord de vouloir entraver leur développement économique et de recourir, à travers l'application de ces normes, à une forme de protectionnisme déguisé.

On the one hand, the North is denouncing the social and environmental dumping practised by emerging countries, which distorts trade competition; on the other hand, the South suspects the North of wanting to impede their economic development and, through the implementation of these standards, to exercise a form of disguised protectionism.
D’un côté, les pays du Nord dénoncent le dumping social et environnemental pratiqué par les pays émergents, qui constitue une distorsion de concurrence dans les échanges commerciaux; de l’autre, les pays du Sud soupçonnent les pays du Nord de vouloir entraver leur développement économique et de recourir, à travers l’application de ces normes, à une forme de protectionnisme déguisé.

There is real tension between the countries in the North, which are denouncing the social and environmental dumping practised by emerging countries, and the countries in the South, which suspect the North of wanting to impede their economic development and, through the implementation of these standards, to exercise a form of disguised protectionism.
Il existe une véritable tension entre, d’un côté, les pays du Nord, qui dénoncent le dumping social et environnemental pratiqué par les pays émergents et, de l’autre, les pays du Sud, qui soupçonnent les pays du Nord de vouloir entraver leur développement économique et de recourir, à travers l’application de ces normes, à une forme de protectionnisme déguisé.

For the Europe of economic liberalism, politics means business, even though the depreciation of the dollar, the environmental dumping practised by a country that has not ratified the Kyoto Protocol and the imbalance in social rights demonstrate the danger of blindly scrapping capital trade barriers in a world of walls.
Pour l’Europe du libéralisme économique, la politique, ce sont les affaires, même si la dépréciation du dollar, le dumping environnemental pratiqué par un pays qui n’a pas ratifié le protocole de Kyoto et le déséquilibre des droits sociaux démontrent le danger d’une suppression aveugle des barrières aux échanges de capitaux dans un monde de murs.

These are unfortunately all prominent issues, but it is time to identify the solutions and, above all, the specific means for more incisively tackling the unfair competition and the social and environmental dumping practised by China.
Ce sont malheureusement des questions essentielles, auxquelles il est grand temps d’apporter des réponses, en plus d’identifier les moyens qui permettront de s’attaquer de manière incisive à la concurrence illégale et au dumping social et environnemental pratiqué par la Chine.

To summarize, CEPA gives the federal government authority to regulate toxic substances throughout their life cycle; establish environmental quality objectives, guidelines and codes of practice; regulate cleaning agents, nutrients and water conditioners; regulate waste handling and disposal practises, emissions and effluents for federal departments, crown corporations and federal agencies; and control of ocean dumping.
Bref, la LCPE confère au gouvernement fédéral le pouvoir de réglementer les substances toxiques durant tout leur cycle vital; d'établir des objectifs, des directives et des codes de pratique sur la qualité de l'environnement; de réglementer les produits dégraissants, les éléments nutritifs et les adoucisseurs d'eau; de réglementer les pratiques de traitement et d'élimination des déchets, des rejets et des effluents, pour les ministères et les organismes fédéraux, et les sociétés d'État ainsi que de contrôler l'immersion de déchets en mer.