Vertaling van "environmental dimension into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integration of the environmental dimension into other policies
intégration de la dimension environnementale

Indicator report on the integration of environmental concerns into the Agricultural policy | IRENA [Abbr.]
Indicateur pour le suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA [Abbr.]

Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]
IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole

Guide to Integrating Environmental Considerations into CIDA Policies and Programs
Guide sur l'intégration des considérations environnementales aux politiques et aux programmes de l'ACDI

International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change [ IHDP | Human Dimensions Programme ]
International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change

Northern Dimension Environmental Partnership
Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ultimate aim is to make full use of the potential of existing and new technologies for data collection and analysis to streamline and lighten the burden of reporting, to facilitate the implementation of environmental policies and to foster the integration of the environmental dimension into other policies.
L'objectif ultime est de tirer pleinement parti du potentiel des technologies nouvelles et existantes de collecte des données en vue de rationaliser et d'alléger le fardeau du compte rendu, afin de faciliter la mise en oeuvre des politiques en matière d'environnement et d'encourager l'intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques.

i. Fully integrate the environmental dimension into the Lisbon Strategy
i. Intégrer pleinement la dimension environnementale dans la stratégie de Lisbonne

- Promote an integrated approach to policy-making and give a boost to the integration of the environmental dimension into all other policy areas at EU and national levels.
- promouvoir une approche intégrée de l'élaboration des politiques et donner une impulsion à l'intégration de la dimension environnementale dans tous les autres domaines politiques au niveau de l'UE et au niveau national.

As well as focusing on key environmental themes, the Programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and influence the undesirable side effects of certain economic activities.
Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.

Apart from this elements of 'compliance with the law and enforcement', the negotiations provided the opportunity to improve integration of the environmental dimension into all priorities through the principles of preventive action, correction at source of the environmental damage and application of the 'polluter pays' principle.
Hormis les aspects relatifs à l'exécution des dispositions en vigueur, la négociation a fourni l'occasion de renforcer l'intégration de la dimension environnementale dans toutes les priorités à travers l'application de divers principes: agir préventivement, traiter les causes des dommages environnementaux et faire en sorte que les pollueurs soient les payeurs.

For example, some groups that are looking at the economic component will have to integrate the social dimension and the environmental dimension into their audit work.
Par exemple, certains groupes qui examinent la composante économique devront intégrer la dimension sociale et la dimension environnementale dans leurs travaux de vérification.

In my last speech, I started to address the environmental aspect, but today I was pleasantly surprised to see the member for Davenport and the member for Lac-Saint-Louis bring the environmental dimension into this debate.
Lors de mon dernier discours, j'avais commencé à parler un peu de l'aspect environnemental, mais aujourd'hui, j'ai été particulièrement et surtout agréablement surpris de voir que les députés de Davenport et de Lac-Saint-Louis avaient commencé à couvrir l'ensemble de la dimension environnementale.

3. Bearing in mind the Conclusions of the Helsinki European Council on environment and sustainable development, which take note inter alia of the Global assessment of the 5th Environmental Action Programme and invite the Commission to prepare, by the end of 2000, a proposal for the 6th Environmental Action Programme; bearing in mind further the ongoing process for integrating the environmental dimension into other policy areas, as recognised in those conclusions;
3. compte tenu des conclusions du Conseil européen d'Helsinki sur l'environnement et le développement durable, lequel avait pris acte, notamment, de l'évaluation globale du 5 programme d'action en matière d'environnement et avait invité la Commission à élaborer, d'ici la fin 2000, une proposition de 6 programme d'action en matière d'environnement ; compte tenu, en outre, du processus continu d'intégration de la dimension environnementale dans d'autres domaines d'action, tel qu'il est reconnu par ces conclusions ;

To integrate the environmental dimension into energy policy, as requested by the Single European Act in its Article 130R, some general guidelines are given to member States which reflect, - the priorities of Community regional support frameworks, - the establishement of adequate cost/benefit analysis, - the integration of environmental costs into energy prices, - the need for improvement institutional links and coordination and - the need to have stable frame work conditions to guarantee the smooth implementation of future energy investments.
Afin que l'environnement soit pris en considération dans la politique énergétique, comme le prévoit l'article 130R de l'Acte unique, des orientations générales sont données aux Etats membres concernant : - les priorités des cadres communautaires d'appui aux régions, - la réalisation d'une analyse coût/bénéfice adéquate, - l'intégration des coûts liés à l'environnement dans les prix de l'énergie, - la nécessité d'améliorer les liens institutionnels et la coordination, - la nécessité de disposer d'un cadre stable afin de garantir que la mise en place des futurs investissements en matière d'énergie ne se heurte à aucune difficulté/.

Therefore, this draft Directive will complete the existing system for Environmental Assessment and greatly improve the practical integration of the environmental dimension into other policy areas.
En conséquence, le projet de directive complète le système actuel d évaluation des incidences sur l environnement et améliore considérablement l intégration pratique de la dimension environnementale dans d autres domaines.