Vertaling van "environmental destruction famine " (Engels → Frans) :

It is therefore vital that the Government of Canada redoubles its efforts to counter the environmental destruction, famine and disease that come with global warming by taking meaningful action to implement Kyoto further to the report of Sir Nicolas Stern; to stop the trampling of human rights and civic freedoms under the heels of despots by building international support for the just application of the responsibility to protect; and to reverse the engineered impoverishment of vast populations by delivering on the promise of integral human development.
Il est donc essentiel que le gouvernement du Canada redouble d'efforts pour contrer la destruction de l'environnement, la famine, la maladie que provoque le réchauffement de la planète, en prenant des mesures significatives pour appliquer Kyoto au lendemain du rapport de sir Nicolas Stern, pour empêcher les despotes de fouler au pied les droits humains et les libertés civiles en favorisant un mouvement international d'appui à une juste application de la responsabilité de protéger, et pour inverser l'appauvrissement planifié de vastes populations en travaillant concrètement à tenir la promesse du développement humain intégral.

If we look at peace as the absence of fear, we find we are linked not only to those who, like us, fear nuclear expansion and explosion, and environmental destruction, but also to those who have reasons to fear a knock at the door, the disappearance of their loved ones, their children being kidnapped to become child soldiers, their women — young and old — being raped by United Nations peacekeepers and soldiers, their crops burned and the resulting famine that follows.
Si on considère la paix comme l'absence de guerre, force nous est de constater que nous sommes liés non seulement à ceux qui, comme nous, craignent la prolifération et l'explosion nucléaires et la destruction environnementale, mais également à ceux qui ont des motifs de craindre qu'on frappe à leur porte, que disparaissent des êtres chers, qu'on enlève leurs enfants pour les forcer à devenir des enfants soldats, que des casques bleus et des soldats des Nations Unies violent leurs femmes, jeunes et vieilles, et qu'on brûle leurs récoltes et que cela entraîne la famine.