Traduction de «environmental considerations trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental consideration
considération environnementale

Environmental Technology Trade Mission to South America
Mission de commercialisation des technologies environnementales en Amérique du Sud

Best Practices Advisory - Environmental Considerations in Real Property Transactions
Avis de pratiques exemplaires concernant les considérations environnementales dans les opérations immobilières

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

group on environmental measures and international trade
groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the 'non-injurious price' will now assume a minimum profit of 6% that will be included in the calculation, with a higher profit margin possible on a case-to-case basis. Inclusion of social and environmental considerations: Trade has to be open but also fair.
En outre, le «prix non préjudiciable» sera désormais établi en tablant sur une marge bénéficiaire minimale de 6 %, laquelle sera incluse dans le calcul; une marge bénéficiaire plus élevée pourra être retenue au cas par cas; prise en compte des considérations sociales et environnementales: il importe que le commerce soit à la fois libre et équitable.

Some countries in the region [24] initially refused to take the maize for several reasons, among which human health concerns, environmental considerations, intellectual property rights concerns, the risk of spread of transgenes into their own maize production, and the repercussions such a spread could have on regional and international trade.
Certains pays de la région [24] ont, dans un premier temps, refusé ce maïs pour plusieurs raisons, parmi lesquelles des préoccupations liées à la santé humaine, des considérations environnementales, des questions de droits de propriété intellectuelle, le risque de propagation des transgènes dans leur propre production de maïs, ainsi que l'incidence qu'une telle propagation pourrait avoir sur les échanges régionaux et internationaux.

It is true that there is a difficulty facing many countries in the world, in fact all trading nations, in making sure that environmental considerations are taken fully into account when economic decisions on trade are made.
Il est vrai que de nombreux pays, en fait tous les États commerçants, ont de la difficulté à prendre pleinement en compte les questions environnementales dans leurs décisions économiques touchant les échanges commerciaux.

It would be tempered by social and environmental considerations, which will mean that, in the end FTAA will permit the sustainable development of the three Americas, will not be a tool just to promote trade solely for the benefit of certain businesses but will benefit all of the people of the Americas.
Ce sera tempéré par des positions sociales ou environnementales qui feront que, en bout de ligne, l'Accord de libre-échange des Amériques permettra le développement durable des trois Amériques, qu'il ne sera pas exclusivement un outil de promotion du commerce au seul avantage de certaines entreprises, mais qu'il sera à l'avantage de l'ensemble de la population des Amériques.

Furthermore, with a view to the better integration of social and environmental considerations in the concession award procedures, contracting authorities or contracting entities should be allowed to use award criteria or concession performance conditions relating to the works or services to be provided under the concession contract in any respect and at any stage of their life cycles from extraction of raw materials for the product to the stage of disposal of the product, including factors involved in the specific process of production, provision or trading of those works or services or a specific process during a later stage of their life cycle, even where such factors do not form part of their material substance.
En outre, afin que les considérations sociales et environnementales soient mieux prises en compte dans les procédures d’attribution de concession, il convient que les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices soient autorisés à appliquer des critères d’attribution ou des conditions d’exploitation de concessions liés aux travaux ou services à fournir ou à réaliser en vertu du contrat de concession sous tous leurs aspects et à n’importe quel stade de leur cycle de vie, depuis l’extraction des matières premières utilisées pour le produit jusqu’au stade de l’élimination de celui-ci, y compris les facteurs intervenant dans le processus spécifique de production, de fourniture ou de commercialisation desdits travaux ou services, ou dans un processus spécifique lié à un stade ultérieur de leur cycle de vie, même lorsque ces facteurs ne font pas partie de leur contenu matériel.

Criteria and conditions relating to trading and its conditions can for instance refer the requirement to pay a minimum price and price premium to subcontractors. Concession performance conditions pertaining to environmental considerations might include, for example, waste minimisation or resource efficiency.
Les critères et les conditions applicables aux transactions et aux conditions qui y sont liées peuvent, par exemple, comporter l’obligation de payer aux sous-traitants un montant minimal et une majoration de prix. Parmi les conditions d’exploitation d’une concession liées aux considérations environnementales pourraient figurer, par exemple, la minimisation des déchets ou l’utilisation efficace des ressources.

For years now, the Bloc Québécois has been calling for the government to propose the inclusion of such humane, social and environmental considerations in trade agreements.
Depuis des années, le Bloc québécois demande que le gouvernement propose d'inscrire de telles considérations humaines, sociales et environnementales dans les accords commerciaux.

Sustainable production and consumption; Capacity building in developing countries and countries in transition to assist them in reaching sustainable development and environment-related targets, enforcing international environmental agreements and integrating environmental considerations into their trade policies; Supporting the implementation of multilateral environmental agreements, with an initial focus on the 1992 Convention on Biodiversity and agreements on regional seas; Providing global access to clean water and sanitation and sustainable energy.
la production et la consommation durables, le renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays en transition pour les aider à atteindre des objectifs en matière de développement durable et en matière d'environnement, la mise en œuvre des accords internationaux en matière d’environnement, et la prise en compte des considérations écologiques dans leurs politiques commerciales, le soutien à la mise en œuvre des accords multilatéraux en matière d’environnement, en commençant par la Convention de 1992 sur la biodiversité et les accords sur les mers régionales, l’accès généralisé à l’eau potable et aux équipements d‘assainissement et aux sources d’énergie renouvelables.

mainstreaming environmental considerations into the six priority themes for EC development cooperation, namely trade and development, regional cooperation, poverty reduction, transport, food security and institutional capacity building.
l'intégration des considérations environnementales dans les six domaines prioritaires de la politique de développement, à savoir le commerce et le développement, la coopération régionale, la réduction de la pauvreté, les transports, l'alimentation des population, le renforcement des capacités institutionnelles.

There are some very interesting international WTO decisions, for example on shrimp-turtle and dolphin-tuna, which are not by themselves environmental decisions, but are reflective of a move toward excluding environmental considerations from the trade regime.
L'OMC a rendu des décisions très intéressantes, par exemple dans le dossier de la crevette et de la tortue et dans celui du dauphin et du thon, des décisions qui ne sont pas de nature purement écologique mais qui témoignent d'une tendance à exclure les considérations environnementales du régime commercial.