Vertaling van "environmental agenda less ambitious " (Engels → Frans) :

The recent lacklustre economic performance confirms the need for our ambitious Lisbon agenda for economic, social and environmental renewal.
Les performances économiques ternes enregistrées récemment confirme la nécessité de notre agenda ambitieux de Lisbonne en vue d'un renouveau économique, social et environnemental.

This agenda is ambitious, but Canadians expect no less of themselves, and should expect no less of their government.
Ce programme est ambitieux. Mais les Canadiens n’attendent rien de moins d’eux-mêmes et ne devraient pas s’attendre à moins de leurs gouvernements.

This agenda is ambitious, but Canadians expect no less of themselves, and should expect no less of their government.
Ce programme est ambitieux. Mais les Canadiens n'attendent rien de moins d'eux-mêmes et ne devraient pas s'attendre à moins de leurs gouvernements.

I do not know how we got so high up on the environmental agenda in the world, when you take a look at the fact that the greenhouse gas emissions from the oil sands are significantly less than the coal mines in North America or Venezuela or any other energy-driven country across the world.
Je ne sais pas comment nous avons pu attirer autant d'attention sur le plan écologique dans le monde alors que les émissions de gaz à effet de serre des sables bitumineux sont de loin inférieures à celles des mines de charbon en Amérique du Nord ou au Venezuela, ou à celles de n'importe quel autre pays qui dépend de l'énergie.

5. Considers that the Union should henceforth rapidly endow itself with an ambitious environmental agenda, proposing a review of environmental legislation so as to achieve a more environmentally and health-friendly economy; stresses that this environmental agenda must be in line with and coordinated with the Union’s Social Agenda;
5. estime nécessaire que l'Union se dote dorénavant, rapidement, d'un agenda écologique ambitieux, proposant une révision de la législation environnementale pour parvenir à une économie plus respectueuse de l'environnement et de la santé; souligne la nécessité que cet agenda écologique soit cohérent et s'articule avec l'agenda social de l'Union;

This government has a realistic plan. Our government has launched an ambitious environmental agenda that will have clear benefits for the environment and for the health of all Canadians.
Notre gouvernement a lancé un programme environnemental ambitieux dont les résultats seront clairement avantageux pour l'environnement et pour la santé de tous les Canadiens.

8. Notes that the timetable for the Water Framework Directive, whereby good ecological status is to be achieved in coastal waters by 2015, has already been implemented in the Member States; considers that it is not logical or appropriate simultaneously to propose a less ambitious target for partly overlapping and adjoining marine areas; stresses that it will not be possible to achieve good environmental status in several areas of coastal water unless there is correspondingly good environmental status in the adjoining marine areas;
8. estime qu'à partir du moment où les États membres ont déjà mis en œuvre le calendrier de la directive-cadre sur l'eau, selon lequel les eaux côtières doivent présenter un bon état écologique pour 2015 au plus tard, il est illogique et contraire au but recherché de proposer des objectifs moins ambitieux pour les eaux marines, qui sont adjacentes et en partie identiques; estime que pour une bonne part des eaux côtières, il ne sera pas possible d'obtenir un bon état écologique si les zones maritimes adjacentes ne disposent pas d'un bon état écologique comparable;

But that the United States should have an environmental agenda less ambitious than our own, as is the case, is something which definitely presents us with a more difficult problem, for if neither developing countries nor the Americans agree with our agenda, we shall then have great difficulty in moving it forward.
Que les États-Unis - et c’est le cas - aient un agenda environnemental moins ambitieux que le nôtre, voilà qui nous pose certainement un problème plus difficile, car si nous n’avons ni les pays en voie de développement ni les Américains sur notre agenda, alors nous aurons beaucoup de mal à le faire progresser.

But he expressed disappointment with the Council’s political agreement on the ‘INSPIRE’ directive, designed to remove obstacles to the sharing of environmentally relevant data, as it is considerably less ambitious than the Commission’s original proposal.
Il s’est toutefois déclaré déçu de l’accord politique du Conseil sur la directive «INSPIRE», destinée à éliminer les obstacles au partage des données relatives à l'environnement, cet accord étant nettement moins ambitieux que la proposition initiale de la Commission.

Everyone can understand why developing countries may have a less ambitious environmental agenda to our own.
Que les pays en voie de développement aient un agenda environnemental moins ambitieux que le nôtre, chacun comprendra pourquoi.