Vertaling van "environment-friendly production methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environment-friendly farming method
technique de production à impact limité sur l'environnement

clean production [ environmentally friendly production | environment-friendly production ]
production propre [ production non polluante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* To establish producers' organisations focusing on improvements of marketing as well as on development of environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
* à mettre en place des organisations de producteurs s'attachant à améliorer les méthodes de commercialisation et à mettre au point des procédés de production respectueux de l'environnement, y compris celles fondées sur le commerce équitable.

* To assist banana producers in developing environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
* à aider les producteurs de bananes à élaborer des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment par des méthodes de commerce équitable.

39. Takes the view that sustainable aquaculture development cannot take precedence over a stringent quality policy, environment-friendly production methods respectful of animal welfare – as regards the transport of aquaculture stock, methods of slaughter and the sale of live fish – rigorous health standards and a high level of consumer protection;
39. est d'avis que le développement d'une aquaculture durable requiert une politique très rigoureuse de qualité, des méthodes de production qui respectent l'environnement et le bien-être animal – pour le transport des juvéniles, l'abattage et la vente des poissons vivants –, des normes sanitaires strictes ainsi qu'un haut niveau de protection des consommateurs;

14. Stresses that diversity should continue to be Europe’s fundamental asset and that all quality products that meet the criteria laid down by the EU should be recognised and protected; considers that after 2013 the CAP should support the quality policy and, in particular, producers’ efforts to promote more environment-friendly production methods; points out that regions are the CAP’s partners and that they co-finance and manage rural development; adds that, by virtue of their geographical proximity, regions are the partners of producers and, in particular, producers of traditional and organic products; takes the view that regions should be involved in the recognition and promotion of products that carry an indication, traditional products and organic products;
14. souligne que la diversité doit rester la richesse de l'Europe et que tous les produits de qualité répondant aux critères définis par l'Union devraient être reconnus et défendus; estime qu'il est nécessaire que la PAC d'après 2013 soutienne la politique de qualité et les efforts des producteurs en faveur de modes de production plus respectueux de l'environnement notamment; relève que les régions sont les partenaires de la PAC ainsi que les cofinanceurs et les gestionnaires du développement rural; ajoute que, par leur proximité géographique, les régions sont les partenaires des producteurs et notamment des producteurs de produits traditionnels et de produits biologiques; est d'avis que les régions devraient être associées au processus de reconnaissance et de promotion des produits qui portent une indication, des produits traditionnels et des produits biologiques;

13. Is concerned about the under-use of environmental technology solutions that are already available; welcomes initiatives to reinforce instruments for financing energy efficiency and investments in material efficiency; calls for public investment support in general to be made conditional on selecting environment-friendly production methods, including greater use of environment-friendly coal-based energy;
13. s'inquiète de la sous-utilisation de solutions technologiques environnementales déjà disponibles; salue les initiatives visant à renforcer les instruments permettant de financer des investissements en faveur de l'efficacité de l'énergie et des matériaux; invite les pouvoirs publics à faire dépendre leur soutien aux investissements en général du choix de méthodes de production respectueuses de l'environnement, y compris un recours accru à une énergie à base de charbon respectueuse de l'environnement;

new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare including research on animal diseases such as foot and mouth disease, swine fever and development of marker vaccines.
nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement, permettant d'améliorer la santé et le bien-être des animaux, y compris la recherche sur les maladies animales telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine et la mise au point de vaccins traceurs.

I would repeat that the purpose of this proposal on agricultural alcohol is not to put an end to that monopoly. If alcohol production by German farmers under monopoly rules, including federal payments, is necessary to maintain valuable eco-systems or to cover the extra costs of environment-friendly production methods, current state aid rules offer substantial scope to grant aids for those purposes or rural development aid schemes could be used.
Si la production d'alcool par les agriculteurs allemands respectant les règles de monopole, en ce compris les payements fédéraux, est nécessaire pour maintenir des écosystèmes de valeur ou pour couvrir les coûts supplémentaires des méthodes de production écologiques, les règles actuelles en matière d'aides d'État offrent un important champ d'application en vue d'octroyer ces aides à de telles fins, ou alors des programmes d'aide de développement rural pourraient être utilisés.

(d) new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare.
d) des méthodes de production nouvelles et plus respectueuses de l'environnement pour améliorer la santé et le bien-être des animaux.

New and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare,
nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement, permettant d'améliorer la santé et le bien-être des animaux;

Cooperation shall in particular aim at the establishment of coherent national, regional and international policies, reinforcement of quality controls of goods and services related to the environment, the improvement of environment-friendly production methods in relevant sectors.
La coopération visera notamment à mettre en place des politiques nationales, régionales et internationales cohérentes, à renforcer les contrôles de qualité des biens et des services sous l'angle de la protection de l'environnement et à améliorer les méthodes de production respectueuses de l'environnement dans des secteurs appropriés.