Traduction de «environment – caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act on Combating Unlawful Practices Causing Damage to the Environment [ Act to Combat Crimes against the Environment ]
Act on Combating Unlawful Practices Causing Damage to the Environment [ Act to Combat Crimes against the Environment ]

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

Regional Study on the Causes and Consequences of Natural Disasters and the Protection and Preservation of the Environment
Étude régionale sur les causes et conséquences des catastrophes naturelles et sur la protection et la préservation de l'environnement

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as you can ensure that the substance is not released into the environment to cause the effects that cause concern, it is a matter of ensuring that the process is in place to deliver that security.
Dans la mesure où vous pouvez garantir que la substance ne sera pas relâchée dans l'environnement pour causer les effets néfastes, il s'agit de veiller à ce que les moyens de sécurité voulus soient en place.

They're doing it because they see some kind of harm caused to the environment and caused due to a violation or clear evidence of a violation if it did proceed.
Ces gens le font parce qu'ils constatent un certain préjudice causé à l'environnement en raison d'une violation ou des éléments de preuve qui indiquent clairement une violation, s'il y a lieu.

A reasonable viewer would have understood your statements to mean that Mr. Froggatt had interfered with or attempted to interfere with a police investigation into [the Minister of the Environment] and caused or attempted to cause the OPP to alter a decision you allege the OPP had made to forward its file to the RCMP so that the RCMP could conduct an investigation of [the Minister of the Environment].
Le téléspectateur raisonnable aurait compris, d'après vos affirmations, que M. Froggatt s'est ingéré ou a tenté de s'ingérer dans une enquête policière visant [le ministre de l'Environnement] et a amené ou tenté d'amener la PPO à modifier une décision qu'elle avait prise, selon vos dires, de transférer son dossier à la GRC pour que celle-ci puisse enquêter sur [le ministre de l'Environnement].

Each year, as studies carried out by the European Environment Agency record, the continuing pollution of the environment, principally caused by urban and industrial waste together with shipping operations, has resulted, inter alia, in contempt for these natural resources and the ecologically unsustainable management of fish stocks. In addition to fostering regional cooperation through the UN Environment Programme's 'Mediterranean Action Plan’, what measures does the Council propose to take to promote the effective implementation of Community legislation in the Member States of the Union and the implementation of the Community acquis on protection of the environment and waters in the Mediterranean States?
Étant donné que, chaque année, la détérioration constante de l’environnement qui est enregistrée dans les études de l’Agence européenne de l’environnement, imputable en particulier aux résidus urbains et industriels mais aussi aux activités maritimes, se traduit notamment par une dépréciation de la richesse naturelle et par une gestion non viable sur le plan écologique des ressources de pêche, quelles mesures le Conseil entend-il promouvoir, au-delà de la promotion de la coopération régionale dans le cadre du «Plan d’action pour la Méditerranée» lancé sous l’égide du Programme des Nations unies pour l’environnement, d’une part, pour assurer la mise en œuvre efficace de la législation communautaire sur le territoire des États membres de l’Union européenne, d’autre part, pour promouvoir la mise en œuvre de l’acquis communautaire dans le domaine de la protection de l’environnement et des eaux dans les États de la Méditerranée?

Each year, as studies carried out by the European Environment Agency record, the continuing pollution of the environment, principally caused by urban and industrial waste together with shipping operations, has resulted, inter alia, in contempt for these natural resources and the ecologically unsustainable management of fish stocks. In addition to fostering regional cooperation through the UN Environment Programme's 'Mediterranean Action Plan", what measures does the Commission propose to take to promote the effective implementation of Community legislation in the Member States of the Union and the implementation of the Community acquis on protection of the environment and waters in the Mediterranean States?
Étant donné que, chaque année, la détérioration constante de l’environnement qui est enregistrée dans les études de l’Agence européenne de l’environnement, imputable en particulier aux résidus urbains et industriels mais aussi aux activités maritimes, se traduit notamment par une dépréciation de la richesse naturelle et par une gestion non viable sur le plan écologique des ressources de pêche, quelles mesures la Commission entend-elle adopter, au-delà de la promotion de la coopération régionale dans le cadre du «Plan d’action pour la Méditerranée» lancé sous l’égide du Programme des Nations unies pour l’environnement, d’une part, pour assurer la mise en œuvre efficace de la législation communautaire sur le territoire des États membres de l’Union européenne, d’autre part, pour promouvoir la mise en œuvre de l’acquis communautaire dans le domaine de la protection de l’environnement et des eaux dans les États de la Méditerranée?

Each year, as studies carried out by the European Environment Agency record, the continuing pollution of the environment, principally caused by urban and industrial waste together with shipping operations, has resulted, inter alia, in contempt for these natural resources and the ecologically unsustainable management of fish stocks. In addition to fostering regional cooperation through the UN Environment Programme's 'Mediterranean Action Plan", what measures does the Council propose to take to promote the effective implementation of Community legislation in the Member States of the Union and the implementation of the Community acquis on protection of the environment and waters in the Mediterranean States?
Étant donné que, chaque année, la détérioration constante de l'environnement qui est enregistrée dans les études de l'Agence européenne de l'environnement, imputable en particulier aux résidus urbains et industriels mais aussi aux activités maritimes, se traduit notamment par une dépréciation de la richesse naturelle et par une gestion non viable sur le plan écologique des ressources de pêche, quelles mesures le Conseil entend-il promouvoir, au-delà de la promotion de la coopération régionale dans le cadre du "Plan d'action pour la Méditerranée" lancé sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement, d'une part, pour assurer la mise en œuvre efficace de la législation communautaire sur le territoire des États membres de l'Union européenne, d'autre part, pour promouvoir la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans le domaine de la protection de l'environnement et des eaux dans les États de la Méditerranée?

In the event of an imminent threat to human health and life or to the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, Community institutions and bodies shall, upon request of public authorities within the meaning of Directive 2003/4/EC, collaborate with and assist those public authorities in order to enable the latter to disseminate immediately and without delay to the public that might be affected all environmental information which could enable it to take measures to prevent or minimise harm arising from the threat, to the extent that this information is held by or on behalf of Community institutions and bodies and/or those public authorities.
En cas de menace imminente pour la santé et la vie des personnes ou l'environnement résultant d'activités humaines ou de causes naturelles, les institutions et organes communautaires collaborent avec les autorités publiques au sens de la directive 2003/4/CE, à la demande de celles-ci, et les aident à diffuser immédiatement auprès du public menacé les informations environnementales qui pourraient lui permettre de prendre des mesures pour prévenir ou réduire au minimum le dommage lié à la menace en question, dans la mesure où les institutions et organes communautaires et/ou les autorités publiques sont en possession de ces informations ou que ces informations sont détenues pour leur compte.

Recklessly or wilfully causing harm to the environment or causing serious bodily harm would carry the maximum penalty under the act of $1 million or three years imprisonment (1325) Principle number six is that the cosmetic use of pesticides should be banned.
Quiconque cause du tort par négligence ou volontairement à l'environnement ou cause des blessures graves s'expose à la peine maximum, soit 1 million de dollars ou trois ans d'emprisonnement (1325) Le sixième principe prévoit l'interdiction de l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques.

Under section 8.1(2), the game officer must have reasonable grounds to believe that commission of the offence will cause major damage to the environment, or cause an actual threat of major damage to the environment, in Canada or in the exclusive economic zone of Canada.
Aux termes du paragraphe 8.1(2), le garde-chasse doit avoir des motifs raisonnables de croire que la perpétration de l’infraction entraînera des dommages importants à l’environnement, au Canada ou dans la zone économique exclusive de celui-ci, ou une menace réelle de tels dommages.