Vertaling van "environment would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further efforts to improve the business environment would help to create employment and offset redundancies stemming from industrial and agricultural restructuring.
De plus gros efforts pour améliorer l'environnement des entreprises stimuleraient la création d'emplois compensant les emplois perdus du fait des restructurations dans les secteurs industriel et agricole.

If the environment would help to reduce the development of those illnesses, perhaps we should be spending time on prevention.
Si l'environnement permettait de réduire l'apparition de ces maladies, peut-être faudrait-il se consacrer davantage à la prévention.

In the meantime, the bilateral agreement under negotiation between the EU and Russia to replace the current Partnership and Cooperation Agreement would help to achieve a more effective, stable and predictable trading environment, and should provide better balance in our respective rights and obligations.
Entre-temps, l’accord bilatéral en cours de négociation entre l’UE et la Russie, qui devrait remplacer l’actuel accord de partenariat et de coopération, devrait permettre d’aboutir à un environnement commercial plus efficace, plus stable et plus prévisible et à un meilleur équilibre au niveau de nos droits et obligations respectifs.

Certainly a competitive environment would help retail businesses across the country.
Un environnement concurrentiel serait certainement utile aux commerces de détail du Canada.

A more efficient regulatory environment would help to improve the consistency in application of legislation and regulations, eliminate duplication of activities among departments, enhance the process of harmonization between the federal governments and provincial-territorial jurisdictions, and remove unnecessary delays and costs built into the current process.
Un environnement réglementaire plus efficace contribuerait à améliorer l'uniformité de l'application des lois et des règlements, supprimerait le chevauchement des activités d'un ministère à l'autre, harmoniserait davantage les activités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et supprimerait les délais et les coûts inutiles du processus actuel.

Adoption of the proposal for a "EU Payment Services Directive II". would help to strengthen the regulatory environment for remittances, and at least EUR 15 million will be made available through the Development Cooperation Instrument to support flagship initiatives in developing countries.
L'adoption de la proposition de «directive sur les services de paiement II» contribuerait à améliorer l’environnement réglementaire qui régit les envois de fonds, et au moins 15 millions d'EUR seront alloués, par l'intermédiaire de l’instrument de financement de la coopération au développement, au soutien des initiatives phares dans les pays en développement.

One company suggested to the Committee, however, that a stable regulatory environment would help make the railways comfortable spending the amount of money necessary to do so.
Cependant, une entreprise a indiqué au Comité que les chemins de fer hésiteront moins à débourser l’argent nécessaire si le cadre réglementaire est stable.

There need to be internship opportunities.Giving immigrants an opportunity to actively participate in the Canadian work environment would help new comers learn about work culture and would provide that much needed Canadian work experience.
Il doit y avoir des possibilités de stage. Offrir aux nouveaux arrivants la possibilité de participer activement au marché du travail canadien les aiderait à connaître la culture du travail au Canada et leur fournirait cette expérience canadienne dont ils ont tant besoin.

Moreover, there is also a lack of a structured dialogue between consumer countries, whereas this could lead to a demand-based strategy at world level, and would help them to become less dependent on fossil fuels, thus reducing the negative impact of their consumption on the environment.
En outre, il manque aussi un dialogue structuré entre pays consommateurs, qui pourrait aboutir à une stratégie globale axée sur la demande. Une telle stratégie contribuerait à rendre les pays consommateurs moins dépendants des combustibles fossiles, réduisant ainsi l’impact négatif de leur consommation sur l’environnement.

They would help overcome the short-term planning driven by the political process, providing the necessary continuity for a municipality's environment policy between successive administrations.
Ils aideraient à sortir de la planification à court terme soumise au processus politique, en assurant la continuité nécessaire à une politique environnementale menée par des municipalités successives.