Vertaling van "environment which minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Deputy Ministers on the Environment [ Deputy-Ministers Committee for Environmental Affairs ]
Comité des sous-ministres de l'environnement

Order Designating the Minister of the Environment as Minister for Purposes of the Act
Décret désignant le ministre de l'Environnement comme ministre aux fins de la Loi

Energy and Environment Deputy Ministers Coordinating Committee
Comité de coordination des sous-ministres de l'énergie et de l'environnement

Secretary of State for the Environment and Minister for London
ministre de l'environnement et ministre pour la ville de Londres

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will be represented in Bonn by Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Siim Kiisler, Environment Minister of Estonia, which currently holds the presidency of the Council of Ministers of the EU.
À Bonn, l'UE sera représentée par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et par M. Siim Kiisler, ministre estonien de l'environnement, dont le pays exerce actuellement la présidence tournante du Conseil des ministres de l'UE.

Instead of having all decisions referred to the governor in council, which we know to be cabinet, we are advocating that the Minister of the Environment, the Minister of Health and the other applicable minister decide whether measures can be taken under the other act with respect to protecting human health and the environment in addressing the matter at hand.
Plutôt que d'avoir toutes les décisions renvoyées au gouverneur en conseil, ce qui veut dire le Cabinet, comme nous le savons, nous préconisons que la ministre de l'Environnement, le ministre de la Santé et l'autre ministre visé décident, au moment de traiter le problème, si des mesures peuvent être prises en vertu de l'autre loi concernant la protection de la santé humaine et de l'environnement.

The EU will be represented in Marrakech by László Sólymos, Minister of Environment for Slovakia, which currently holds the presidency of the Council of the EU, and Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy.
À Marrakech, l'Union sera représentée par le ministre slovaque de l'environnement, M. László Sólymos, dont le pays assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et par le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete.

Notably in the context of the Strategy for the Rights of the Child 2016-2021, as adopted on 2 March 2016 by the Committee of Ministers, which addresses the issue of protecting and promoting the rights of the child in the digital environment.
Notamment dans le contexte de la stratégie sur les droits de l’enfant (2016-2021), telle qu’adoptée le 2 mars 2016 par le Comité des Ministres, qui aborde la question de la protection et de la promotion des droits de l’enfant en matière numérique.

Mr. Speaker, on June 20 I asked the Minister of the Environment which minister gave the order to remove the word “Kyoto” from the Government of Canada's current Internet websites.
Monsieur le Président, le 20 juin, j'ai demandé à la ministre de l’Environnement quel ministre avait donné le mot d'ordre de supprimer le mot « Kyoto » de tous les sites web du gouvernement du Canada.

In the context of all this, as we have heard in the speeches from the environment critics and the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, the parties will take out their natural barbs and hooks for each other around the issue of the environment, which has become increasingly important for Canadians.
Dans ce contexte, comme nous l'avons entendu dans les discours des porte-parole en matière d'environnement et du secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement, les partis mettront leurs différends de côté en ce qui concerne l'environnement, qui devient de plus en plus importants aux yeux des Canadiens.

In this respect, there are two issues we should be discussing: in domestic terms, we must talk about the communication on air transport and the environment which Minister Coelho referred to, which we discussed yesterday in Council and which involves many other things, apart from simply noise, such as emissions, and a series of other issues. With regard to the United States, we must try to find a form of cooperation that goes much further than current cooperation within the ICAO.
Et en ce sens, nous devons aborder deux points : du point de vue interne, nous devons aborder le sujet du transport aérien et de l'environnement dont parlait le ministre Coelho, dont nous avons débattu hier au sein du Conseil et dans lequel il y a bien plus que simplement le bruit, il y a les émissions et une autre série de points ; en ce qui concerne les États-Unis, nous devons tenter de rechercher une collaboration qui aille au-delà de celle qui existe au sein de l'OACI.

The Ministers for the Environment that convened at COP 5 had very strong opinions on this, but it is obviously going to be an especially challenging task to arrest the trend in the Community’s own greenhouse gas emissions, which is rising at present, when it ought to be falling.
Sur ce dossier, les ministres de l'Environnement qui s'étaient réunis lors de la COP 5 avaient une opinion bien arrêtée. Naturellement, cela constitue toutefois un véritable défi au vu de la tendance actuelle en matière d'émissions de gaz à effet de serre, en hausse alors qu'elle devrait être en baisse.

Very recently in Whitehorse the Canadian Council of Ministers of the Environment which includes our own minister of the environment and sustainable development endorsed a report on cleaner vehicles and fuels.
Tout récemment, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement, dont fait partie notre propre ministre de l'Environnement et du développement durable, s'est réuni à Whitehorse et a pondu un rapport sur les véhicules et les carburants plus propres.

The member accused the Minister of the Environment of not acting in the best interest of the environment, which is exactly the opposite of what the minister is doing.
La députée a accusé la ministre de l'Environnement de ne pas agir dans l'intérêt de l'environnement, mais c'est exactement le contraire qui est vrai.