Vertaling van "environment through further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

protection of environment through tourism
protection de l'environnement par le tourisme

Directive on the protection of the environment through criminal law
Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

use e-mail software and services | using online communication tools | communicate in digital environments | interact through digital technologies
interagir au moyen de technologies numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. Stresses the importance of the free movement of people, and supports enhancing mobility within the neighbourhood, in a secure and well managed environment, through visa facilitation and liberalisation, particularly for students, young people, artists and researchers; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to further enhance mobility partnerships within the neighbourhood and develop possibilities for circular migration schemes which would open up safe and legal routes for migrants; calls on the EU to make a clear distinction between asylum seekers fleeing persecution and irregular economic migrants; condemns trafficking in human beings, most of the victims of which are women, and stresses the importance of reinforcing cooperation with partner countries in order to combat it;
60. insiste sur l'importance de la liberté de circulation des personnes et se déclare favorable à une mobilité accrue au sein de l'espace du voisinage, dans un environnement sûr et bien géré, à travers une facilitation de la délivrance des visas et une libéralisation des régimes de visas, notamment pour les étudiants, les jeunes, les artistes et les chercheurs; invite la Commission à encourager davantage, en coopération avec les États membres, les partenariats en faveur de la mobilité au sein du voisinage et à développer les possibilités de schémas de migration circulaires, qui ouvriraient des voies sûres et légales pour les migrations; appelle l'Union à faire clairement la distinction entre les demandeurs d'asile qui cherchent à échapper à des persécutions et les immigrés clandestins motivés par des raisons économiques; condamne le trafic des êtres humains, dont la majorité des victimes sont des femmes, et souligne qu'il importe de renforcer la coopération avec les pays partenaires afin de lutter contre ce fléau;

58. Stresses the importance of the free movement of people, and supports enhancing mobility within the neighbourhood, in a secure and well managed environment, through visa facilitation and liberalisation, particularly for students, young people, artists and researchers; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to further enhance mobility partnerships within the neighbourhood and develop possibilities for circular migration schemes which would open up safe and legal routes for migrants; calls on the EU to make a clear distinction between asylum seekers fleeing persecution and irregular economic migrants; condemns trafficking in human beings, most of the victims of which are women, and stresses the importance of reinforcing cooperation with partner countries in order to combat it;
58. insiste sur l'importance de la liberté de circulation des personnes et se déclare favorable à une mobilité accrue au sein de l'espace du voisinage, dans un environnement sûr et bien géré, à travers une facilitation de la délivrance des visas et une libéralisation des régimes de visas, notamment pour les étudiants, les jeunes, les artistes et les chercheurs; invite la Commission à encourager davantage, en coopération avec les États membres, les partenariats en faveur de la mobilité au sein du voisinage et à développer les possibilités de schémas de migration circulaires, qui ouvriraient des voies sûres et légales pour les migrations; appelle l'Union à faire clairement la distinction entre les demandeurs d'asile qui cherchent à échapper à des persécutions et les immigrés clandestins motivés par des raisons économiques; condamne le trafic des êtres humains, dont la majorité des victimes sont des femmes, et souligne qu'il importe de renforcer la coopération avec les pays partenaires afin de lutter contre ce fléau;

8. Calls on the Slovak Government to ensure, with the cooperation of the Slovak central bank, a stable low-inflation environment, which can be achieved through further fiscal consolidation, and a sufficiently tight fiscal policy with the aim of balancing the budget in the medium term; calls on the social partners in Slovakia to keep wage growth in line with productivity growth in the foreseeable future;
8. demande au gouvernement slovaque de garantir, avec la coopération de la Banque centrale slovaque, un environnement stable avec une inflation faible, qui peut être atteint grâce à la poursuite de la consolidation budgétaire et une politique budgétaire suffisamment rigoureuse avec pour objectif à moyen terme l'équilibre budgétaire; demande aux partenaires sociaux slovaques de maintenir l'alignement de la progression des salaires sur la croissance de productivité dans un avenir prévisible;

22. Encourages Member States to establish a pro-ICT environment through further liberalisation of the telecommunications markets, promoting competition and supporting capital investments in infrastructure;
22. encourage les États membres à instaurer un climat favorable aux TIC grâce à une libéralisation accrue des marchés des télécommunications, à une promotion de la concurrence et à un soutien des investissements en capitaux au chapitre des infrastructures;

Likewise, the Commission is continuing its own efforts through the final stage of implementation of its 2000-2005 strategy, through further improvements in OLAF’s regulatory and organisational environment; enhanced information flows with Member States; and the preparations for the future establishment of an European Public Prosecutor.
De même, la Commission poursuit ses propres efforts dans le cadre de la phase finale de la mise en œuvre de sa stratégie pour 2000-2005, en apportant de nouvelles améliorations à l'environnement réglementaire et organisationnel de l'OLAF, en renforçant les canaux d'information mis en place avec les États membres et en continuant à préparer la création d'un Parquet européen.

This should be pursued through further implementation of structural reforms in product, capital and labour markets with a view to promoting a growth and stability oriented macroeconomic environment, creating a competitive environment and fostering investment in human capital.
Pour ce faire, il faudrait poursuivre les réformes structurelles sur les marchés des produits, des capitaux et du travail afin de favoriser un environnement macroéconomique orienté vers la croissance et la stabilité, de créer un climat concurrentiel et de stimuler l'investissement dans le capital humain.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "Despite the progress already achieved in reducing dioxin emissions, further action is needed to reduce the presence of dioxins and PCBs in the environment through measures directed at their source.
Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré à ce propos : « Malgré les progrès qui ont été réalisés pour réduire les émissions de dioxines, de nouvelles mesures doivent être prises au niveau des sources d'émission pour réduire encore la présence des dioxines et des PCB dans l'environnement.

Emphasis should be put on: the creation of alternative forms of employment in the drought-affected areas to improve the irrigation systems in use in these affected areas and, in general, improve water conservation; the introduction of more drought-resistant and less water-hungry crops through further research into new crops, pilot schemes, model farms and whatever is necessary to farm in a sustainable manner in this environment. Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
Il faudrait mettre l'accent sur la création de formes alternatives d'emploi dans les zones touchées par la sécheresse afin d'améliorer les systèmes d'irrigation en usage dans ces régions et, de manière générale, la conservation de l'eau ; l'introduction de cultures plus résistantes à la sécheresse et moins grandes consommatrices d'eau par le biais de la poursuite de la recherche de nouvelles cultures, de projets pilotes, de fermes modèles et de tout ce qui peut permettre une activité agricole durable dans cet environnement. Il est évident qu'une distribution plus efficace des ressources hydriques dans la région est nécessaire.

ensure sustainable development through further integration of Internal Market and environment policies
garantisse un développement durable grâce à une plus grande intégration des politiques du marché intérieur et de l'environnement

IMPORTANCE OF THE COMMUNITY DIMENSION The Community dimension is not only necessary in order to ensure the best possible scientific and technological environment in Europe but can also further benefit this environment through different horizontal measures.
IMPORTANCE DE LA DIMENSION COMMUNAUTAIRE La dimension communautaire n'est pas nécessaire uniquement pour garantir le meilleur environnement scientifique et technologique possible en Europe, elle peut également profiter à cet environnement par le biais de différentes mesures horizontales.