Traduction de «environment sector works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines to the National Policy for Commercialization in Environment Canada: Working in the Marketplace
Lignes directrices pour la Politique nationale de commercialisation à Environnement Canada : Présents sur le marché

supportive environment [ supportive work environment | supportive workplace ]
milieu de travail positif

work in hot environment [ hot work ]
travail en ambiance chaude

Convention concerning work in the fishing sector | Work in Fishing Convention, 2007
Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche | Convention sur le travail dans la pêche

work in a team in the veterinary sector | work together with veterinary professionals | collaborate with animal related professionals | collaborate with veterinary professionals
collaborer avec des professionnels animaliers

decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment
stériliser un environnement de travail

Rule of Law Sector Working Group | ROLSWG [Abbr.]
groupe de travail sectoriel État de droit

Sector Working Group | SWG [Abbr.]
Groupe de travail sectoriel | SWG [Abbr.]

plan personal work environment | prepare personal environment at work | prepare personal work environment | prepare personal work setting
préparer un environnement de travail personnel

job environment | work environment | working environment | workplace
milieu de travail | environnement de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the environment sector works tenders were launched in 2002 for two major projects.
Dans le secteur de l'environnement, des appels d'offres de travaux ont été lancés en 2002 concernant deux projets de grande envergure.

As regards tendering and contracting, a total of 9 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport sector and 8 in the environment sector), as well as 8 works contracts (4 in the transport sector and 4 in the environment sector).
En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, 9 contrats de service de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés au total en 2002 (dont 1 dans le secteur des transports et 8 dans le secteur de l'environnement), ainsi que 8 contrats de travaux (dont 4 dans le secteur des transports et 4 dans le secteur de l'environnement).

As regards tendering and contracting, a total of 3 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (2 in the transport sector and 1 in the environment sector), as well as 3 works contracts in the environment sector.
En ce qu concerne les appels d'offres et la passation de marchés, 3 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés en 2002 (2 dans le secteur des transports et un dans le secteur de l'environnement), ainsi que 3 contrats de travaux dans le secteur de l'environnement.

As regards tendering and contracting, a total of 16 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (3 in the transport and 13 in the environment sector) as well as 6 works contracts (4 in the transport sector and 2 in the environment sector).
En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, en 2002, un total de 16 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés (3 dans le secteur des transports et 13 dans le secteur de l'environnement), ainsi que 6 contrats de travaux (4 dans le secteur des transports et 2 dans le secteur de l'environnement).

As regards tendering and contracting, a total of 4 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport sector, 1 in the environment sector and 2 for EDIS), as well as 2 works contracts (both in the environment sector).
En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, en 2002, un total de 4 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés (1 dans le secteur des transports, 1 dans le secteur de l'environnement et 2 pour l'EDIS), ainsi que 2 contrats de travaux (tous 2 dans le secteur de l'environnement).

Rivas Vaciamadrid stood out as the best example of this year’s theme (integration of economic, social, and environmental policy criteria): its sustainable urban mobility plan is the result of extensive cooperation between the mobility department and the environment, safety, education and health sectors, through the establishment of cross-sectoral working groups.
Rivas Vaciamadrid est la ville qui a le mieux illustré, par son action, le thème choisi cette année, à savoir l'intégration des critères de politique économique, sociale et environnementale: son plan de mobilité urbaine durable est le fruit d'une coopération ambitieuse entre les services chargés de la mobilité et les secteurs de l'environnement, de la sécurité, de l'éducation et de la santé, facilitée par la création de groupes de travail intersectoriels.

Of course, the top things include really good leadership, a good work environment, meaningful work, fair compensation those sorts of questions and flexible work practices and policies, so every one of us, public sector and private sector, needs to be striving to make sure we're providing those things in order to attract and keep people.
Bien sûr, les éléments les plus importants sont, entre autres, un bon leadership, un bon milieu de travail, un travail intéressant, une rémunération équitable — ce genre de choses — ainsi que des politiques et pratiques flexibles, ce qui fait que nous tous, secteurs public et privé, devons nous assurer d'offrir ces éléments pour attirer et conserver les gens.

The Minister of the Environment is working with the auto sector and with my colleagues on this side of the House, and again, please stay tuned.
Le ministre de l'Environnement a pris un engagement à cet égard. Il travaille avec le secteur de l'automobile et avec mes collègues ministériels. Je le répète, restez à l'écoute.

I hope the Minister of the Environment will work with the Minister of Transport to try to make this railway a reality, not in the public domain but in the private domain; ownership being retained in the public domain but management and functioning in the private sector.
J'espère que la ministre de l'Environnement travaillera en collaboration avec le ministre des Transports pour essayer de remettre cette ligne de chemin de fer en opération. Cette ligne pourrait rester la propriété du secteur public, mais la gestion et l'exploitation en seraient confiées au secteur privé.

They agreed that horizontal sectoral working groups should henceforth only be continued for nuclear safety, macro-economic assistance and possibly environment; for other sectors they decided to shift the main coordination activity to a country specific context.
Ils ont admis que les seuls groupes de travail sectoriels horizontaux à maintenir étaient ceux qui s'occupaient de sûreté nucléaire, d'assistance macroéconomique et, peut-être aussi, d'environnement et décidé, pour les autres secteurs, de replacer l'essentiel de l'activité de coordination dans un contexte spécifiquement national.