Vertaling van "environment published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]
Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

publishing-on-demand [ on-demand publishing | publish-on-demand | on demand publishing | demand publishing ]
publication sur demande

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to subsection 48(1) of the Canadian Environmental Protection ActFootnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on May 3, 1997, a copy of the proposed Benzene in Gasoline Regulations, substantially in the annexed form, and an opportunity was given to persons to file a notice of objection to the proposed Regulations with the Minister of the Environment pursuant to subsection 48(2) of that Act;
Attendu que, conformément au paragraphe 48(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnementNote de bas de page , la ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 3 mai 1997, le projet de règlement intitulé Règlement sur le benzène dans l’essence, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard à la ministre de l’Environnement, conformément au paragraphe 48(2) de la Loi;

Whereas, pursuant to subsection 332(1)Footnote of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on July 9, 2005 a copy of the proposed 2-Butoxyethanol Regulations under the title Regulations Respecting 2-Butoxyethanol, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;
Attendu que, conformément au paragraphe 332(1)Note de bas de page de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 9 juillet 2005, le projet de règlement intitulé Règlement sur le 2-butoxyéthanol, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision;

Whereas, pursuant to subsection 332(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on April 20, 2002, a copy of the proposed Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, substantially in the form set out in the annexed Regulations, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the Regulations or a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;
Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 20 avril 2002, le projet de règlement intitulé Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou de déposer un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision,

Whereas, pursuant to subsection 332(1)Footnote of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, November 4, 2006, a copy of the proposed PCB Regulations, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;
Attendu que, conformément au paragraphe 332(1)Note de bas de page de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 4 novembre 2006, le projet de règlement intitulé Règlement sur les BPC, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision;

I am always very pleased when the Transport Committee publishes reports like this which endorse the European Union's environment legislation.
Je suis toujours heureux de voir la commission des transports publier des rapports comme celui-ci, qui plaident en faveur de la législation environnementale de l'Union européenne.

On 8 October 2003 the Spanish Ministry of the Environment published an advertisement in the Spanish press stating that 'the NHP is investing EUR 331 million to improve and extend the sanitation and purification plan in Madrid South'.
Dans la presse espagnole du 8 octobre 2003, on trouve une annonce du ministère de l'environnement espagnol indiquant que le PHN investit 331 millions d'euros dans l'amélioration et le renforcement du plan d'assainissement et d'épuration à Madrid Sur.

On 8 October 2003 the Spanish Ministry of the Environment published an advertisement in the Spanish press stating that 'the NHP is investing €331 million to improve and extend the sanitation and purification plan in Madrid South'.
Dans la presse espagnole du 8 octobre 2003, on trouve une annonce du ministère de l'environnement espagnol indiquant que le PHN investit 331 millions d'euros dans l'amélioration et le renforcement du plan d'assainissement et d'épuration à Madrid Sur.

(EN) The Commission is aware of the report “UK strategy for radioactive discharges 2001-2020”, published by the British Department for Environment, Food and Rural Affairs in July 2002 and the document “Proposed decision for the future regulation of disposals of radioactive waste from British Nuclear Fuels plc Sellafield” published by the British Environment Agency in August 2002.
La Commission a connaissance du rapport sur la stratégie du Royaume-Uni en matière de déchets radioactifs pour la période 2001-2020, publié par le ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales en juillet 2002, et de la proposition de décision relative à l'organisation future du traitement des déchets en provenance de Sellafield, publiée par l'agence britannique pour l'environnement en août 2002.

We all know full well that these enterprises have trouble surviving in the current environment; my own personal experience in publishing and bookselling leaves me little cause for optimism because I know the huge, sometimes insurmountable problems which these businesses face, precisely because they are so small.
Nous savons tous que, de nos jours, l’environnement est particulièrement défavorable pour ces entreprises. Plus concrètement, mon expérience dans le domaine des publications et des librairies ne me permet pas d’être très optimiste parce que je connais les grands problèmes, parfois insurmontables, auxquels font face ces entreprises à cause justement de leur petite taille.

There are standards established by some of the provinces, or all of the provinces, and we have seen recently the federal government, through the Department of Environment, publish guidelines for ammonia discharges in waste water and requirements for the chlorination or de-chlorination of waste water.
Des normes ont été établies par certaines provinces, voire toutes les provinces, et nous avons pu voir récemment le gouvernement fédéral, plus précisément le ministère de l'Environnement, rendre publiques des recommandations pour les déversements d'ammoniaque dans les eaux usées et des mesures pour la chloration et la déchloration de celles-ci.