Vertaling van "environment over recent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economics and the Environment: the Recent Canadian Experience and Prospects for the Future
Économie et environnement : l'expérience récente du Canada et les perspectives d'avenir

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the period as a whole, the environment accounted for 51.9% of Cohesion Fund assistance to Portugal, having increased substantially in recent years, and particularly in 1999, when it accounted for 59% of the total committed.
L'environnement a représenté pour l'ensemble de la période 51,9% des interventions du Fonds de cohésion au Portugal, avec un accroissement sensible sur les dernières années et particulièrement en 1999, où ce pourcentage a atteint 59% du total engagé.

Over the recent years, the government has introduced a number of measures aimed at improving the business environment.
Ces dernières années, le gouvernement a adopté un certain nombre de mesures destinées à améliorer l'environnement des entreprises.

As the Minister of the Environment indicated in an interview recently, polls suggested over 90% of Canadians are concerned enough about the environment to do something economically to change it or to change their lifestyles to better the situation.
Comme le disait récemment la ministre de l'Environnement à l'occasion d'une interview, les sondages suggèrent que plus de 90 p. 100 des Canadiens sont suffisamment préoccupés par l'environnement qu'ils sont prêts à appuyer des mesures financières ou à modifier leur mode de vie pour améliorer la situation.

Canada's open and attractive free enterprise environment was recently ranked by the Economist Intelligence Unit as the best place in the G7 to do business this year and over the next four years.
Grâce à son système de libre entreprise ouvert et attrayant, le Canada a récemment été désigné par l'Economist Intelligence Unit comme le meilleur pays du G7 où faire des affaires, cette année et au cours des quatre prochaines années.

However, if we take account, firstly, of the more general nature of the two arrangements and, secondly, of the pillars on which they are based, it is certain that in 2021, not only will there not be a good marine environmental status, but there will hardly have been any improvement to the present poor status, which is directly acknowledged in the explanatory statement to the proposal for a directive, which points out that overall there has been a fundamental deterioration in the marine environment over recent decades.
Cependant, si nous tenons compte, premièrement, de la nature plus générale des deux dispositions et, deuxièmement, des piliers sur lesquels elles reposent, il est certain qu’en 2021, non seulement nous ne serons pas parvenus à un bon état écologique, mais le mauvais état actuel aura à peine été amélioré. L’exposé des motifs de la proposition de directive le reconnaît explicitement: il signale que, d’une manière générale, le milieu marin s’est fortement dégradé au cours des dernières décennies.

Many others will also gratefully remember the excellent work he did more recently as chair of the environment committee for over a decade, producing critical reports that challenged his own party and government.
Beaucoup d'autres députés se souviendront avec gratitude de l'excellent travail qu'il a accompli plus récemment comme président du Comité de l'environnement pendant plus d'une décennie, période pendant laquelle il a produit des rapports critiques allant à l'encontre de la ligne de pensée de son parti et de son gouvernement.

22. Notes that information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years and notes that the common fisheries policy includes a strategy for the sustainable development of European aquaculture, highlighting the need to improve the welfare of farmed fish; welcomes the Council of Europe recommendations on the treatment of farmed fish, and looks forward to the World Organisation for Animal Health (OIE) welfare guidelines for farmed fish; expresses concern over the impact of international trade in ornamental fish, which can lead to over-harvesting of popular species, damage to fragile coral reef environments through the use of the non-selective technique of sodium cyanide to capture fish and high degrees of mortality of fish associated with insensitive shipping and poor farming practices along the supply chain; considers that, if managed properly, the aquarium industry could support long-term conservation and sustainable use of coral reefs; therefore urges the Commission to consider what steps can be taken to reduce these problems;
22. note qu'au cours des dernières années, les informations relatives à la sensibilité des poissons sont de plus en plus nombreuses et fait remarquer que la politique commune de la pêche comporte une stratégie de développement durable de l'aquaculture européenne, qui souligne la nécessité d'améliorer le bien-être des poissons d'élevage; se félicite des recommandations du Conseil de l'Europe sur le traitement des poissons d'élevage et attend avec impatience les lignes directrices sur le bien-être animal édictées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour les poissons d'élevage; fait part de son inquiétude quant à l'impact du commerce international sur les poissons d'ornement, compte tenu du risque de surexploitation des espèces populaires, des dommages que l'utilisation de la technique non sélective du cyanure de sodium pour capturer les poissons peut causer sur l'environnement fragile des récifs coralliens, et du taux de mortalité élevé des poissons lié à un transport non respectueux des animaux et des méthodes d'exploitation défectueuses tout au long de la chaîne d'approvisionnement; estime qu'une gestion adéquate du secteur de l'aquaculture pourrait contribuer à la conservation à long terme et à l'utilisation durable des récifs coralliens et, en conséquence, prie instamment la Commission d'étudier quelles solutions pourraient être apportées à ces problèmes;

J. concerned, however, about the deteriorating situation of the environment in Cambodia, especially the over-logging in recent years that causes rapid rainwater run-off and soil erosion and which, according to a recent report of the Asian Development Bank, could deforest the country within five years,
J. préoccupé, par ailleurs, par la détérioration de l'état de l'environnement au Cambodge, en particulier par l'exploitation forestière excessive pratiquée au cours des dernières années, qui provoque un ruissellement rapide des eaux de pluie et une érosion du sol et qui, selon un récent rapport de la Banque asiatique de développement, pourrait entraîner, dans les cinq ans, le déboisement total du pays,

What in fact has been the practice in Environment over recent years on these consultations?
Quelle a été la pratique ces dernières années en ce qui concerne les consultations sur l'environnement?

Environment The European Council notes that efforts are actively being pursued at various levels and in different fora with a view to responding to ever-increasing concern over the threats to the environment ; in this connection, the Council expresses satisfaction at the important decisions taken by the recent Environment Council.
* ENVIRONNEMENT Le Conseil européen constate que les efforts se poursuivent activement à différents niveaux et dans différentes enceintes pour apporter des réponses aux préoccupations grandissantes au sujet des menaces qui pèsent sur l'environnement; il se félicite, à cet égard, des décisions importantes prises par le récent Conseil "Environnement".