Vertaling van "environment nor were projects ever " (Engels → Frans) :

In the environment sector, 7 projects were approved, including one technical assistance measure.
Dans le secteur de l'environnement, 7 projets, dont une mesure d'assistance technique, ont été approuvés.

Overall throughout the period 2000-2001, 15 environment projects were approved, where 4 were for technical assistance, and 8 projects were approved in the transport sector, of which TA accounted for 4 projects.
Dans l'ensemble, durant la période 2000-2001, 15 projets environnementaux ont été acceptés, dont 4 d'assistance technique, et 8 projets de transport, dont 4 d'assistance technique également.

For the year 2001 alone, 3 environment and 1 transport project were approved. This included 1 TA measure and 3 investment projects in the environment sector and 2 transport investment projects.
Pour la seule année 2001, 3 projets environnementaux et un projet de transport ont été approuvés, à savoir une mesure d'assistance technique et 3 projets d'investissements dans le secteur de l'environnement et 2 projets d'investissement pour le secteur du transport.

During the period 2000-2002, 19 environment projects -of which 4 TA measures were- and 10 transport projects -of which 4 again for technical assistance- were approved.
Au cours de la période 2000-2002, 19 projets ont été approuvés dans le secteur de l'environnement, dont 4 mesures d'assistance technique, ainsi que 10 projets dans le secteur des transports, dont 4 étaient, cette fois encore, destinés à l'assistance technique.

In the environment sector, a total of 9 projects, of which 3 are for TA, were approved for ISPA funding in 2001 and a total of 2 projects were approved in the transport sector, which includes 1 TA measure.
Dans le secteur de l'environnement, 9 projets, dont 3 d'assistance technique, ont été jugés éligibles à un financement de l'ISPA en 2001 et 2 projets ont été approuvés dans le secteur du transport, dont une mesure d'assistance technique.

We cannot, nor should we, ever go back to the situation that existed years ago when the culture, language and basic rights of these people were trampled upon.
Il ne saurait être question de revenir à l'époque où la culture, la langue et les droits fondamentaux de ces gens étaient tout simplement bafoués.

Although there was no ear-marking of funds for the environment, nor were projects ever specifically classified by sector, a significant number of national and Cross-Border-Cooperation projects were either specifically related to the environmental acquis or included components related to environmental integration (such as in the context of development projects).
Bien qu'aucun montant n’ait été affecté à l'environnement et que les projets n’aient jamais été classés expressément par secteurs, un grand nombre de projets nationaux et de coopération transfrontalière ont porté spécifiquement sur l'acquis environnemental ou comporté une dimension liée à l'intégration de l’environnement (par exemple dans le cadre des projets de développement).

Nor was there ever brought to bear the moral resources necessary to respond to systemic neglect or to the many instances of stark physical abuse that were known to be occurring.
On n'a jamais non plus fait intervenir les ressources morales nécessaires pour remédier à la négligence systémique ou aux nombreux cas d'actes de violence physique graves qui étaient connus.

Fortier—nor I have ever met Mr. Doucet in regard to this project. Mr. Speaker, for a purchase of $30 million, a $600 million lease without public tenders and without public bids is a very nice deal, thanks.
Monsieur le Président, pour un achat de 30 millions de dollars, un bail de 600 millions de dollars sans appel d'offres et sans soumission publique est une très bonne affaire.

In particular, the impact assessment did not provide the data required to assess the effects of the project on the environment nor was the public given the opportunity to express an opinion beforehand. As the Commission was not satisfied with the answer it was given, it has decided to send a reasoned opinon concerning this project.
Il est reproché notamment à l'étude d'impact de ne pas avoir fourni les chiffres nécessaires à l'évaluation des effets de ce projet sur l'environnement et de ne pas avoir procédé aux consultations publiques préalables. Des assurances insuffisantes ayant été données à la Commission sur ces points, il a été décidé d'envoyer un avis motivé au sujet de ce projet.