Vertaling van "environment needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal State of the Environment Reporting in Canada: Current Status and Future Needs
Rapport municipal sur l'état de l'environnement au Canada : État actuel et besoins futurs

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sustainable management of resources and environment needed to deal with consequences of climate change will require more informed policies.
La gestion durable des ressources et de l'environnement, nécessaire pour faire face aux conséquences du changement climatique, exigera des politiques plus éclairées.

Objective // Growing concerns regarding the effects of pesticides on human health and the environment need to be addressed.
Objectif // Il faut aborder les préoccupations croissantes concernant les effets des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.

Innovative policies to maximise resource efficiency and minimise impacts on the environment need to be devised.
Il convient d'élaborer des politiques innovatrices visant à maximiser le rendement des ressources et à minimiser les incidences sur l'environnement.

Synergies between enterprise and the environment need to be fully exploited to foster economic growth that brings broader benefits while minimising environmental damage.
Il faut tirer pleinement parti des synergies entre les entreprises et l'environnement pour encourager une croissance économique qui apporte de plus grands avantages tout en limitant les dégâts causés à l'environnement.

Our environment needs better waste, recycling and water treatment facilities. We need far-reaching and faster broadband and smarter data centres across Europe. And we need to invest in our education and innovation systems that are often underfunded and less equipped than those of our key competitors.
Notre environnement a besoin de meilleures infrastructures de gestion des déchets, de recyclage et de traitement de l’eau; il nous faut un haut débit plus étendu et plus rapide et des centres de données plus intelligents partout en Europe; et nous devons investir dans nos systèmes d’éducation et d’innovation, qui sont souvent sous-financés et moins bien équipés que ceux de nos principaux concurrents.

In other words, those mandated to protect Canada's marine environment need to know what is out there, need response capability to intervene and interdict, need an inventory of critical infrastructure and contingency plans for addressing marine security and need coordination across government departments.
En d'autres termes, ceux qui ont pour mandat de protéger le secteur maritime du Canada doivent savoir ce qui s'y passe, doivent posséder la capacité nécessaire pour intervenir et interdire, doivent posséder un inventaire de l'infrastructure essentiel et des plans d'urgence visant à assurer la sécurité maritime et ont besoin d'une coordination entre les ministères fédéraux.

It has not developed the framework and the environment needed to stimulate and diversify Canada's economy.
On n'a pas mis en place le cadre et l'environnement adéquats pour stimuler et diversifier notre économie au Canada.

The cross-cutting nature of urban management issues means that any strategy for improving the urban environment needs to be coordinated with the other environmental policies concerned. including climate change policy (sustainable construction to improve energy efficiency, urban transport plans, etc.), protection of nature and biodiversity (reducing urban sprawl, converting industrial wastelands, etc.), quality of life and health (reducing air pollution and noise, etc.), sustainable use of natural resources and prevention and recycling of waste.
Du fait de la nature transsectorielle des questions de gestion urbaine, toute stratégie d'amélioration de l'environnement urbain nécessite une coordination avec les autres politiques environnementales concernées. Sont ainsi concernées la lutte contre le changement climatique (constructions favorisant l'efficacité énergétique, plans de transports urbains, etc.), la protection de la nature et de la biodiversité (réduction de l'étalement des villes, réhabilitation de friches industrielles, etc.), la qualité de la vie et la santé (réduction de la pollution atmosphérique et du bruit, etc.), l'utilisation durables des ressources naturelles ainsi que la prévention et le recyclage des déchets.

Why is a strategy on the marine environment needed?
Pourquoi faut-il une stratégie pour l’environnement marin ?

Unctad illustrates the fact that the environment needs to be integrated at an international level.
La CNUCED a illustré le fait que l'intégration de l'environnement devait être réalisée au niveau international.