Vertaling van "environment ministers held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-held student loan [ student loan held by the Minister ]
prêt d'études remboursable au Ministre

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, Mrs Doyle, Mrs McGuinness, the Environment Council had an exchange of views on GMOs following an informal meeting of environment ministers held last July at Celle Saint-Cloud, as you know.
Hier, le Conseil «environnement», Madame Doyle, Madame McGuinness, a eu un échange de vues sur les OGM à la suite de la réunion informelle des ministres de l’environnement qui s’était tenue à la Celle Saint-Cloud, comme vous le savez, au mois de juillet dernier.

– having regard to the Baltic Sea Action Plan adopted at a meeting of Baltic States Environment Ministers held in Kraków on 15 November 2007,
— vu le plan d'action en faveur de la protection des eaux de la mer Baltique, adopté lors de la conférence des ministres de l'environnement des États riverains de la Baltique, qui s'est tenue le 15 novembre 2007 à Cracovie,

– having regard to the Baltic Sea Action Plan adopted at a meeting of Baltic States Environment Ministers held in Krakow on 15 November 2007,
– vu le plan d'action en faveur de la protection des eaux de la mer Baltique, adopté lors de la conférence des ministres de l'environnement des États riverains de la Baltique, qui s'est tenue le 15 novembre 2007 à Cracovie,

It was not by chance that the Informal Meeting of Environment Ministers, held in Lisbon a few days ago, was devoted to the problems of water shortage and drought, which is, moreover, one of the major concerns and priorities of the Portuguese Presidency’s Programme for the environment, as the Secretary of State already mentioned.
Ce n'est dû au hasard que la réunion informelle des ministres de l'environnement, qui s'est tenue à Lisbonne il y a quelques jours, était consacrée aux problèmes de la pénurie d'eau et de la sécheresse; problèmes qui sont d'autant plus au centre des préoccupations et de priorités du programme sur l'environnement de la présidence portugaise, comme l'a mentionné auparavant le secrétaire d'État.

16. Is disappointed that at the meeting of the G8 environment ministers held in Germany in March, the United States refused to budge over greenhouse gas emission reduction targets, the creation of a global carbon trading system and financial aid to help developing countries protect the climate and the environment in general;
16. déplore qu'au cours de la réunion des ministres de l'environnement du G8, en mars dernier en Allemagne, les États-Unis soient restés intraitables sur les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, sur la création d'un système global d'échange des droits d'émission de carbone et les aides financières destinées à aider les pays en développement à protéger le climat et l'environnement en général;

The fifth Conference of European Environment Ministers will be held in Kiev on 21-23 May 2003.
La cinquième conférence des ministres européens de l'environnement se tiendra à Kiev du 21 au 23 mai 2003.

In 1991 the first conference of European Environment Ministers was held at Dobris Castle (Czech Republic) with the objective of establishing an overall political framework for common action to achieve environmental improvement and sustainable development in the European region, and to integrate environmental considerations into the emerging democratic, market-based societies of CEE/NIS joining forces to tackle priority environmental problems in that region.
La première conférence des ministres de l'environnement européens organisée au château de Dobris (République tchèque) visait à mettre en place un cadre politique global d'action commune afin d'améliorer l'état de l'environnement et de tendre vers le développement durable en Europe, ainsi que d'intégrer les considérations environnementales dans les nouvelles sociétés démocratiques et fondées sur les lois du marché des PECO/NEI, de manière à conjuguer les efforts pour lutter contre les problèmes environnementaux prioritaires de cette région.

3. We therefore expressed our appreciation for the various regional cooperation efforts under way in which Conference participants are actively involved: eg. the Central European Initiative, the Euro-Mediterranean Partnership, the Black Sea Economic Cooperation, the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, and the successful conference of European Environment Ministers held in Aarhus in June as part of the wider Environment for Europe process.
3. C'est pourquoi nous nous sommes félicités des différents efforts de coopération régionale actuellement déployés et auxquels les participants à la conférence sont activement associés, par exemple, l'Initiative centreuropéenne, le partenariat euro-méditerranéen, la Coopération économique de la mer Noire, le Conseil des Etats de la mer Baltique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et la fructueuse conférence des ministres européens de l'environnement, qui a eu lieu en juin à Aarhus dans le cadre plus vaste du processus "Un environnement pour l'Europe".

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the announcement made following the meeting of the Council of Environment Ministers held in St. John, New Brunswick, three weeks ago, it was agreed unanimously to develop a specific strategy that would be in place at the next meeting.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, l'annonce qui a été faite à la suite de la réunion du conseil des ministres de l'Environnement qui a eu lieu à Saint-John au Nouveau-Brunswick, il y a trois semaines, nous avons convenu unanimement de nous assurer d'une stratégie précise qui serait en place à la prochaine réunion des ministres.

Several recent papers analyse the interrelationships between the environment, growth and employment; one such example is the Commission staff paper prepared for the informal Council meeting of Environment Ministers held in Aarhus on 14 and 15 May (see IP(93) 358), and some of the points put to the European Council for consideration in Copenhagen on 20 and 21 June 1993 by Mr Delors.
Un certain nombre de textes récents analysent les relations entre l'environnment, la croissance et l' emploi; tel est le cas, en particulier du document de travail des services de la Commission, élaboré en vue du Conseil informel des Ministres de l'Environnement qui s'est tenu à Aarhus les 14 et 15 mai derniers (voir IP(93) 358), mais aussi de certaines des orientations proposées par le Président Delors au Conseil européen de Copenhague des 20 et 21 juin 1993.