Traduction de «environment minister still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the environment minister still claims that it is a real plan to fight climate change even though it would allow greenhouse gas emissions in Canada to increase for another decade.
Pour sa part, le ministre de l'Environnement continue de prétendre qu'il s'agit d'un véritable plan de lutte contre les changements climatiques, même s'il permettrait aux émissions de gaz à effet de serre d'augmenter au Canada pendant encore dix ans.

The meeting of our environment ministers in Seville went nowhere, and our leaders were seen to be unsure and hesitant, and we are still divided over our targets.
La réunion de nos ministres sur l’environnement à Séville n’a pas débouché, et nos responsables se sont montrés incertains, hésitants, et nous restons divisés sur nos objectifs.

Looking ahead to the Council of 11-12 December, the Council of Environment Ministers, today, and the Council of Energy Ministers, on Monday 8 December, will tackle the issues on which an agreement between the Member States still seems possible.
Dans la perspective du Conseil des 11 et 12 décembre, le Conseil des ministres de l’environnement, aujourd’hui, de l’énergie, lundi prochain, le 8, aborderont les sujets sur lesquels il semble possible encore de converger entre États membres.

Mr. Speaker, Canadians can be forgiven for a certain amount of déjà vu, because not only just 18 months ago did the current environment minister, along with the former environment minister, vote against an NDP motion to cut greenhouse gas emissions, she still cannot get tough on the issues.
Monsieur le Président, les Canadiens auront une impression de déjà vu, car non seulement il y a tout juste 18 mois, la ministre de l'Environnement ainsi que son prédécesseur ont voté contre une motion du NPD tendant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais la ministre n'arrive toujours pas à faire preuve de fermeté.

The German environment minister publicly denounced the Canadian Minister of the Environment, saying that, with six years still to go before reaching the Kyoto targets, Canada should not be throwing in the towel.
Le ministre de l'Environnement de l'Allemagne a publiquement dénoncé la ministre canadienne de l'Environnement, disant qu'avec 6 ans encore pour atteindre ses objectifs de Kyoto, le Canada ne devrait pas jeter l'éponge.

Will the environment minister still insist on ratifying the Kyoto treaty if it means losing hundreds of thousands of jobs in Canada and forgoing millions and billions in lost revenue?
Le ministre de l'Environnement insistera-t-il encore pour que nous ratifiions le protocole de Kyoto si cela entraînera la perte de centaines de milliers d'emplois et de millions sinon de milliards de dollars de revenus?

We saw it in relation to the air-quality regulations, for example, where there have been and still are initiatives where the Heads of State or Government, and even the Ministers for the Environment, have gone a long way with us even at first reading.
Nous avons pu nous en apercevoir en ce qui concerne les règlements sur la qualité de l’air, par exemple, où il y a eu et où il y a encore des initiatives dans le cadre desquelles les chefs d’État et de gouvernement, voire les ministres de l’environnement, étaient dans une large mesure sur la même longueur d’onde que nous, même en première lecture.

If I remember correctly, we were still under the Finnish Council Presidency in December 1999, with a Green Environment Minister.
Si je me souviens bien, cette position commune est tombée en décembre 1999 sous la présidence finlandaise, avec le concours d'une ministre verte de l'Environnement.

Despite the environmental and health evidence, the environment minister still echoes the concerns of the MVMA that MMT in Canadian gasoline is causing problems for the onboard diagnostic systems in the new model American cars.
Pourtant, malgré les éléments de preuve en ce qui concerne l'environnement et la santé, la ministre de l'Environnement se fait toujours l'écho des préoccupations de l'AFVM selon lesquelles le MMT dans l'essence canadienne cause des problèmes pour les systèmes de diagnostic intégrés qu'on trouve dans les nouveaux modèles de voitures américaines.