Traduction de «environment minister announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A case in point is what happened last week. The Quebec environment minister announced that from now on any hydro projects of more than five megawatts had to undergo an environmental assessment, whereas only a few weeks ago and for years before that only projects of more than ten megawatts had to undergo one.
À titre d'exemple, le ministre de l'Environnement du Québec annonçait, la semaine dernière, qu'à partir de maintenant, les projets soumis à des évaluations environnementales, à partir du moment où il y avait par exemple des projets hydroélectriques de cinq mégawatts, devaient être soumis à l'évaluation environnementale, alors qu'il y a quelques semaines et pendant plusieurs années, c'étaient les projets qui produisaient plus de dix mégawatts.

Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, this week the environment minister announced the establishment of an appraisal review panel that will implement a new process for the ecological gifts program.
M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le ministre de l'Environnement a annoncé la création d'un groupe d'examen des évaluations qui mettra en oeuvre un nouveau processus lié au programme de don de biens écosensibles.

[30] Environment Canada, Environment Minister Announces Initiative to Reduce Mercury Pollution and Charts the Path for Clean Air, [http ...]
[30] Environnement Canada, La ministre de l’Environnement annonce une initiative visant à réduire la pollution par le mercure et trace la voie à l’assainissement de l’air. Voir le site : [http ...]

E. whereas the ministers of foreign affairs, tourism, the environment, communications and legal affairs announced their resignation in an act of ‘solidarity with the people’s demand to overthrow the regime’;
E. considérant que les ministres des affaires étrangères, du tourisme, de l'environnement, des communications et des affaires juridiques ont annoncé qu'ils démissionnaient en signe de solidarité avec le souhait exprimé par le peuple de renverser le régime;

On Wednesday, the environment minister announced the plan to prevent the release of 10 tonnes of mercury over the next 10 years.
Mercredi dernier, la ministre de l'Environnement a fait connaître le plan qui a été mis au point afin d'éliminer 10 tonnes de mercure de l'environnement au cours des 10 prochaines années.

It is some seven years since REACH was first announced to ministers at the Environment Council.
REACH a été annoncée pour la première fois aux ministres du Conseil «Environnement» il y a sept ans.

The junior minister for the Environment, Consumer Protection and Public Works announced to the Hellenic Parliament on 8 June 2006 the beginning of the transportation by sea to Germany of sewage sludge from Psyttalia in watertight sacks so as to minimize the risk of marine pollution.
Le secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Aménagement du territoire et aux Travaux publics annonçait, le 8 juin 2006, à la Chambre grecque des députés le commencement du transport en Allemagne par voie de mer des boues d’épuration de Psyttalée dans des sacs étanches. Objectif: réduire au minimum le risque de pollution maritime.

Is the Commission aware that on 14 January 2004, Elvira Rodriguez, the Spanish Minister for the Environment, announced that work on the project would begin in February 2004?
La Commission sait-elle que le 14 janvier dernier, le ministre espagnol de l’environnement, Elvira Rodríguez, a annoncé que les travaux de réalisation de ce projet commenceraient en février 2004?

Addressing the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on behalf of the Council Presidency on 4 February 2002, the Spanish Minister Celia Villalobos announced that an agreement has been reached at Community level with a view to tackling the severe problems of long hospital waiting lists existing in some Member States.
Lorsqu'elle s'est présentée devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen (4 février 2002), Mme Celia Villalobos, représentante espagnole de la présidence semestrielle de l'Union européenne, a annoncé l'engagement pris au niveau communautaire pour rechercher des solutions aux graves problèmes des listes d'attente dans les hôpitaux de certains États membres.

To help our rural communities build innovative economies, the minister of agriculture and the environment minister announced the biomass ethanol program which will encourage investment in the ethanol industry, thereby expanding domestic demands for corn, wheat and barley produced on the prairies.
Pour aider nos collectivités rurales à édifier leur économie sur des bases innovatrices, les ministres de l'Agriculture et de l'Environnement ont annoncé le programme de production d'éthanol à partir de la biomasse qui encouragera les investissements dans ce domaine, ce qui fera augmenter la demande intérieure pour le maïs, le blé et l'orge produits dans les Prairies.