Vertaling van "environment largely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

super-cooled large droplet icing environment | SLD icing environment
conditions de givrage avec grosses gouttelettes d'eau surfondues

large scale systems software environment
environnement de logiciels de base à grande échelle [ environnement de logiciels système à grande échelle ]

A proposed framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment
Cadre proposé pour la mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du système de transfert de paiements de grande valeur

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

binary large object | BLOB | binary large objects | large object | LOB
grands objets binaires | gros objets binaires | grand objet

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's volatile world economic environment, large differences between a government's original forecast and final outcome for a particular year are not unusual or unique.
Compte tenu de l'instabilité économique qui sévit partout au monde à l'heure actuelle, il n'est pas rare ni même inhabituel de constater de grandes différences entre les prévisions originales annoncées par un gouvernement et les résultats obtenus à la fin de l'exercice.

For substances that we find are toxic, regardless of what route we take to do that and whether it applies to a new or existing substance through any of the three schemes, if it is persistent and bioaccumulative and those terms are defined in the regulations that are currently out for public comment and is released into the environment largely through man-made activities, then the automatic control method is virtual elimination.
Dans le cas des substances jugées toxiques, quel que soit le mécanisme par lequel elles sont déclarées telles et qu'il s'agisse d'une substance ancienne ou nouvelle si elle est persistante et bioaccumulable et ces termes sont définis dans le règlement actuellement publié pour avis et si elles sont rejetées dans l'environnement principalement par le biais de ces activités humaines, la méthode de contrôle automatique est la quasi-élimination.

Still, European agriculture is faced today with a much more competitive environment, largely resulting from the globalisation of markets.
Cependant, l'agriculture européenne se heurte aujourd'hui à un environnement beaucoup plus concurrentiel du fait notamment de la mondialisation des marchés.

Moreover, when considering the environment in a broad sense (including ecological factors as well as socio-demographic and socio-economic variables), it becomes clear that one’s environment largely determines whether one will be enabled to enjoy an active and healthy life up into old age, and consequently live independently for as long as possible.
Par ailleurs, si l'on considère l'environnement au sens large (en incluant des facteurs écologiques ainsi que des variables sociodémographiques et socioéconomiques), il apparaît clairement que notre environnement détermine largement si l'on sera en mesure de bénéficier d'une vie active et en bonne santé jusqu'à un âge avancé et, en conséquence, de vivre en autonomie le plus longtemps possible.

Visit the large carnivore website of DG Environment at [http ...]
Site web de la DG Environnement consacré aux grands carnivores [http ...]

Consumer confidence in the digital environment largely depends on our ability to provide consumers with protection and clarity within that environment.
La confiance des consommateurs dans l’environnement numérique dépend dans une large mesure de notre capacité à leur garantir protection et clarté dans cet environnement.

However, the area also has real assets, particularly in the areas of the environment (large lakes and green areas) and transport (a good road and railway network).
Cependant, la zone possède aussi de vrais atouts pour son développement, notamment dans les domaines de l'environnement (présence d'importants plans d'eau et d'espaces verts) et des transports (bonne desserte routière et ferroviaire).

During the period that this environment action programme is to apply, the European Union will be enlarged through the accession of a large number of new countries.
Pendant la période d'application de ce programme, l'Union européenne va s'élargir à un grand nombre de nouveaux pays.

P. whereas the Commission's review of current legislation on existing substances revealed the immediate concern that man and the environment are potentially exposed from a large number of sources to a large number of chemical substances the hazardous properties of which have not been identified; whereas this is of particular concern for chemical industry workers; whereas these substances may furthermore have a greater adverse effect when acting together as compared to when acting in isolation, or interact to produce unknown effects; whereas this situation needs to be improved in the interests of protecting human health and the environment,
P. considérant que la révision actuellement menée par la Commission quant à la législation sur les substances existantes fait apparaître la préoccupation immédiate selon laquelle l'être humain et l'environnement seraient par conséquent potentiellement exposés à un grand nombre de substances chimiques dont les propriétés dangereuses n'ont pas été déterminées; considérant que cela suscite les vives préoccupations des travailleurs de l'industrie chimique; considérant qu'en outre, ces substances risquent d'exercer un impact négatif plus important lorsqu'elles sont conjuguées que lorsqu'elles agissent isolément, voire même en interaction de produire éventuellement des effets inconnus; considérant qu'il convient d'améliorer cette situation eu égard à la santé humaine et à l'environnement,

N. whereas the Commission's review of current legislation on existing substances revealed the immediate concern that man and the environment are potentially exposed from a large number of sources to a large number of chemical substances for which the hazardous properties have not been identified; whereas this is of particular concern for chemical industry workers; whereas these substances may furthermore add up to have bigger adverse impact as compared to when acting in isolation, or interact to produce unknown effects; whereas this situation needs to be improved in the interests of protecting human health and the environment,
N. considérant que la révision actuellement menée par la Commission quant à la législation sur les substances existantes fait apparaître la préoccupation immédiate selon laquelle l'être humain et l'environnement seraient par conséquent potentiellement exposés à un grand nombre de substances chimiques dont les propriétés dangereuses n'ont pas été déterminées; considérant que cela suscite les vives préoccupations des travailleurs de l'industrie chimique; considérant qu'en outre, ces substances risquent d'exercer un impact négatif plus important lorsqu'elles sont conjuguées que lorsqu'elles agissent isolément, voire même en interaction de produire éventuellement des effets inconnus; considérant qu'il convient d'améliorer cette situation eu égard à la santé humaine et à l'environnement,