Traduction de «environment kapil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital environment
environnement hospitalier

exploratory environment [ exploration environment | exploratory learning environment | discovery environment | discovery learning environment | environment for exploration ]
environnement d'exploration

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

restricted environment [ confined environment | closed environment | poorly drained environment | environment of accumulation ]
milieu confiné [ milieu fermé | milieu à circulation fermée | milieu mal drainé | milieu d'accumulation | milieu à circulation restreinte ]

Nova Scotia Environment [ NSE | Department of the Environment | Department of Environment and Labour | Environment and Labour | Nova Scotia Water Resources Commission ]
ministère de l'Environnement [ ministère de l'Environnement et du Travail | Environnement et Travail | Department of the Environment | Nova Scotia Water Resources Commission ]

multi-sensory environment | multisensory environment | multi-sensorial environment | multisensorial environment
environnement multisensoriel

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

windowing environment | windows environment | windowed environment
environnement à fenêtres

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment
dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Canadian Association of Physicians for the Environment: Kapil Khatter, Excutive Director.
Témoins : De l’Association canadienne des médecins pour l'environnement : Kapil Khatter, directeur exécutif.

Mr. Kapil Khatter, Executive Director, Canadian Association of Physicians for the Environment: Honourable senators, we now have a bill that is much improved since it was first introduced; however, it still has many weaknesses.
M. Kapil Khatter, directeur exécutif, Association canadienne des médecins pour l'environnement: Honorables sénateurs, nous disposons maintenant d'un projet de loi qui a été beaucoup amélioré depuis qu'il a été soumis pour la première fois, mais qui présente encore de nombreuses lacunes.

[39] Bruce Lourie, President, Ivey Foundation, Proceedings (Evidence) of the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Issue #6, 5 October 2006; Kapil Khatter, Director of Health and Environment, Pollution Watch, Proceedings (Evidence) of the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Issue #8, 31 October 2006; Victoria Lee, Board Member, Canadian Association of Physicians for the Environment, Proceedings (Evidence) of the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Issue #9, 9 November 2006
[39] Bruce Lourie, président de la Fondation Ivey, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles (témoignages), fascicule n 6, 5 octobre 2006. Voir aussi Kapil Khatter, directeur de la santé et de l’environnement, Pollution Watch, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles (témoignages), fascicule n 8, 31 octobre 2006, et Victoria Lee, membre du conseil d’administration, Association canadienne des médecins pour l’environnement, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles (témoignages), fascicule n 9, 9 novembre 2006.

It is the broadly held view of Canada's environmental community, supported by pollution data, internal assessments at Environment Canada, and our nation's abysmal environmental performance ranking among OECD members, as Kapil recently shared with you, that implementation of CEPA is failing in key areas and is in need of a substantive, comprehensive review if it's to serve its purpose to protect the environment and human health.
On considère généralement dans la communauté environnementale, et cela est confirmé par les données sur la pollution, les analyses internes d'Environnement Canada et le classement lamentable de notre pays parmi les membres de l'OCDE pour ce qui est des questions environnementales, comme Kapil vient de l'indiquer, que la LCPE est défaillante à certains égards cruciaux et doit faire l'objet d'une révision approfondie et exhaustive.

Dr. Kapil Khatter, Director of Health and Environment, PollutionWatch: Chair, committee, the Canadian Environmental Protection Act, CEPA, is the backbone of Canadian environment legislation.
Dr Kapil Khatter, directeur de la santé et de l'environnement, PollutionWatch : Monsieur le président, mesdames et messieurs membres du comité, la LCPE est la pièce maîtresse de la législation canadienne en matière d'environnement.