Vertaling van "environment is tough for businesses that remain heavily reliant " (Engels → Frans) :

The current environment is tough for businesses that remain heavily reliant on banks and relatively less on capital markets.
Le contexte actuel est difficile pour les entreprises en Europe, celles-ci se finançant encore très largement auprès des banques et relativement moins sur les marchés des capitaux.

Compared to other parts of the world, European businesses remain heavily reliant on banks for funding and relatively less on capital markets.
Par rapport à d’autres régions du monde, les entreprises en Europe se tournent plus volontiers vers les banques pour leur financement, et relativement moins vers les marchés de capitaux.

Our equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and European businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.
Nos marchés des actions, de la dette et autres jouent un rôle plus restreint dans le financement de la croissance, les entreprises européennes restant très dépendantes des banques, ce qui rend nos économies vulnérables en cas de resserrement du crédit bancaire.