Vertaling van "environment is felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the great success we had the last time you were here, and because of the important issue that we're dealing with, namely the environment, we felt as committee members that a second round table should be held.
Par suite de l'énorme succès de votre dernière visite et compte tenu de l'importance de la question que nous devons étudier, à savoir l'environnement, nous avons jugé que le comité devait organiser une deuxième table ronde.

There was a recognition that there were some things that the environment groups felt were necessary.
L'on reconnaissait qu'il y avait des mesures que les groupes écologistes jugeaient nécessaires.

Their impact on the environment is felt in terms of the unwanted catches they take and on the cases where they get lost or abandoned, and continue to ghost-fish for very long periods of time.
L’incidence de ces filets sur l'environnement est estimée en termes de captures indésirées et, dans les cas où ceux‑ci sont perdus ou abandonnés, la pêche fantôme continue pendant très longtemps.

The Environment Committee felt it had to present a motion for a resolution on this quickly, so now we have been presented with a resolution that I consider to be overhasty throughout.
La commission de l’environnement a estimé devoir présenter rapidement une proposition de résolution à ce sujet.

I know Mr. Warawa felt the same, and the previous environment minister felt the same.
Je sais que M. Warawa pensait de même et aussi le précédent ministre de l'Environnement.

However, as it reproduces word for word the text voted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the placing of these products on the market, I and my group felt that we should not plagiarise this text and should give way to the Committee on the Environment.
Toutefois, comme il reprend mot à mot le texte voté en commission de l’environnement sur la mise sur le marché de ces produits, j’avais considéré, avec mon groupe, qu’il ne fallait pas plagier ce texte et laisser la priorité à la commission de l’environnement.

In nearly 7% of cases, the regulatory environment was felt to be so discouraging that companies decided to reduce or to stop trading with one or more Member States.
Dans près de 7 % des cas, l'environnement réglementaire était jugé si décourageant que les entreprises ont décidé de réduire ou d'arrêter leurs opérations commerciales avec un ou plusieurs États membres.

I felt it important to penetrate the prison environment and provide a clear picture of conditions of arrest and detention so as to present the whole issue in a new light, the aim being to make this environment more human in all the Member States.
J'ai souhaité pénétrer dans l'univers carcéral, faire toute la lumière sur les conditions d'arrestation et d'incarcération afin d'y apporter un éclairage nouveau, car il s'agit de rendre ce milieu plus humain dans l'ensemble des États membres".

The Commission quotes an EOS/Gallop survey of 4000 businesses in all Member States, which points out that a large share of companies are dissatisfied with the quality of their regulatory environment and that most companies have not yet felt any impact from government’s attempts to simplify legislation. It puts the cost of regulation at 4% of Community GDP and concludes that € 50 billion could be saved with better quality legislation.
La Commission fait référence à une étude EOS/Gallup portant sur 4.000 entreprises européennes réparties dans les différents États membres, qui a révélé qu'une proportion importante de celles-ci n'était pas satisfaite de la qualité de leur environnement réglementaire et que la plupart n'avaient pas encore ressenti les répercussions des efforts consentis par les gouvernements pour simplifier la législation. La même étude indique que le coût de la réglementation serait égal à 4% du PIB communautaire, avant de conclure qu'une législation de meilleure qualité permettrait d'économiser quelque 50 milliards d’euros.

The Council has, nonetheless, forwarded to Parliament a new draft framework decision (20 December 2001) on the protection of the environment through criminal law. Having made major changes to the text already considered and adopted by Parliament on 7 December 2000 (A5-0178/2000), it felt it appropriate to reconsult Parliament.
Le Conseil a de toute manière présenté au Parlement un nouveau projet de décision-cadre (20 décembre 2001) sur la protection de l'environnement par le droit pénal et, ayant apporté des modifications notables au projet déjà examiné et adopté par le Parlement en date du 7 juillet 2000 (A5 – 0178/2000), il a décidé de reconsulter ce dernier.